Текст и перевод песни The Robert Cray Band - All the Way

All the Way

Threw out a rope
Somebody pulled me in
You know I've never learned to swim
I'm trying to tread in an unknown territory
Don't know to find my next of kin

Cause I'm diggin it
I got more than my feet wet
I'm way up over my head
And I'm diggin it
But I never would have learned
If I hadn't gone all the way

Someone said that love would make a fool of me
I'd seen what happened to my friends
But they only told one side of the story
Trying to make me believe that it's just pretend

But I'm diggin it
So glad that I didn't listen
To a single word that they said
And I'm diggin it
But I never would have learned
If I hadn't gone all the way

People will always try to warn ya'
And make you think about it twice
You're better off trusting yourself
Just take your own advice

I forgot my coat
And it began to rain
I never planned to be out long
And then you're love came pouring down upon me
I got caught in the storm of a love so strong

And I'm diggin it
I got more than my feet wet
And I'm way up over my head
And I'm diggin it
So glad I never listened to a single word that they said
And I'm diggin it, diggin it, diggin it, baby
I got more than my feet wet
I'm way up over my head
And I'm diggin it, baby, baby, baby
But I never would have learned
If I hadn't gone all the way

If I hadn't gone all the way
No, no

If I hadn't gone all the way
I wouldn't know what I know today, no, no
If I hadn't gone all the way
I just wouldn't have the love I have today, baby, baby, baby
I've found a love
Cause I went all the way
I've found love

Весь путь

Бросил канат,
Кто-то потянул меня.
Знаешь, я так и не научился плавать,
Пытаюсь удержаться на воде в неизведанной местности,
Не знаю, как найти своих близких.

Потому что мне это нравится,
Я намок не только по щиколотку,
Я по уши в этом,
И мне это нравится.
Но я бы никогда не узнал,
Если бы не прошел весь путь.

Кто-то сказал, что любовь сделает из меня дурака,
Я видел, что случилось с моими друзьями,
Но они рассказали только одну сторону истории,
Пытаясь заставить меня поверить, что это просто притворство.

Но мне это нравится,
Так рад, что я не слушал
Ни единого их слова,
И мне это нравится.
Но я бы никогда не узнал,
Если бы не прошел весь путь.

Люди всегда будут пытаться предостеречь тебя
И заставить дважды подумать.
Тебе лучше довериться себе,
Просто последуй своему совету.

Я забыл пальто,
И начался дождь.
Я не планировал долго гулять,
И тут твоя любовь пролилась на меня,
Я попал в бурю такой сильной любви.

И мне это нравится,
Я намок не только по щиколотку,
И я по уши в этом,
И мне это нравится.
Так рад, что не послушал ни единого их слова,
И мне это нравится, нравится, нравится, детка,
Я намок не только по щиколотку,
Я по уши в этом,
И мне это нравится, детка, детка, детка.
Но я бы никогда не узнал,
Если бы не прошел весь путь.

Если бы не прошел весь путь.
Нет, нет.

Если бы не прошел весь путь,
Я бы не знал того, что знаю сегодня, нет, нет.
Если бы не прошел весь путь,
У меня бы просто не было той любви, что есть сегодня, детка, детка, детка.
Я нашел любовь,
Потому что прошел весь путь.
Я нашел любовь.