Текст и перевод песни The Robert Cray Band - Baby's Arms

Baby's Arms

I'm gonna buy me a ticket outta here
Get on back to my baby's arms
My work's done? been away too long
But I'll be there with ya soon as we get off the phone

I'm goin' home.
I'm goin' home

You should'a seen me pack last night
Readin' every card, fax and letter that you sent made me feel alright
I know, as soon as I'm there
We'll make for all the time I've been away, I've got a lot to share

I'm goin' home.
I'm goin' home
I'm goin' home to my baby's arms
I'm goin' home

You know that ten long days can seem like ten years away from you
I'm tellin you the truth now
I've got to spend this cash take myself straight home to you
That's what I'm gonna do

I'm gonna buy a ticket outta here
Get on back to my baby's arms
There ain't a thing that nobody
Gonna get in my way
I'll be on the first thing smokin, man
Later on today

I'm goin' home
I'm going home

I'm goin' home to my baby's arms
I'm goin' home, oh yeah

I'm goin' home
Goin' home, yeah

I'm goin' home
I'm goin' home, yeah, yeah, yeah

I'm goin' home
Yes I am
Can't wait to see my baby's face

I'm goin' home
I'm goin' home, yeah, yeah
Oh, yeah

I'm goin' home
Yes I am
That's what I'm gonna do

Catch the first thing smokin'
I'm goin' home, yeah

Les bras de ma chérie

Je vais m'acheter un billet pour partir d'ici
Retourner dans les bras de ma chérie
Mon travail est terminé ? J'ai été absent trop longtemps
Mais je serai là dès qu'on raccroche

Je rentre à la maison.
Je rentre à la maison

Tu aurais dû me voir faire mes valises hier soir
Lire chaque carte, fax et lettre que tu as envoyés, ça m'a fait du bien
Je sais, dès que j'y serai
On rattrapera le temps perdu, j'ai tellement de choses à te raconter

Je rentre à la maison.
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison dans les bras de ma chérie
Je rentre à la maison

Tu sais que dix jours peuvent sembler comme dix ans loin de toi
Je te dis la vérité
Je dois dépenser cet argent et me rendre directement chez toi
C'est ce que je vais faire

Je vais m'acheter un billet pour partir d'ici
Retourner dans les bras de ma chérie
Il n'y a rien ni personne
Qui va me mettre des bâtons dans les roues
Je serai sur le premier vol qui décolle, mon pote
Plus tard aujourd'hui

Je rentre à la maison
Je rentre à la maison

Je rentre à la maison dans les bras de ma chérie
Je rentre à la maison, oh oui

Je rentre à la maison
Je rentre à la maison, oui

Je rentre à la maison
Je rentre à la maison, oui, oui, oui

Je rentre à la maison
Oui, c'est ça
J'ai hâte de voir le visage de ma chérie

Je rentre à la maison
Je rentre à la maison, oui, oui
Oh, oui

Je rentre à la maison
Oui, c'est ça
C'est ce que je vais faire

Prendre le premier vol qui décolle
Je rentre à la maison, oui