Текст и перевод песни The Robert Cray Band - I Can't Go Home

I Can't Go Home

I can't go home
Cause I know what I'm gonna find there

I can't go home, no
Cause I know, I know what I'm gonna find there

My neighbor's have told me
My friends have, too
They say, "Young Bob, if you go home"
"Things won't be cool."

"Things are gonna be hard there"
"You can't go home."

I can't go home
Just can't do it

I can't go home, no, no, no, no

A friend told me
That your girl is calling some other man daddy

Ohhhh, oh man, I've dreaded this fateful day
I ought to go home and get my gun
And blow his ass away

They say there's a law about it
I don't care

There's gonna be hard times ahead
If I go home

(Angry guitar solo)

I can't go home
Cause I know what I'm gonna find there

I can't go home, no, no
It scares me so, and I won't have that no more, no

Why did this thing have to happen again?
And the guy that she's hanging out with
Used to be my friend

And that's so cold
That's the sad part about it

I can't do it
I can't go home, no, no, no

Я не могу пойти домой

Я не могу пойти домой,
Потому что я знаю, что я там найду.

Я не могу пойти домой, нет,
Потому что я знаю, я знаю, что я там найду.

Мои соседи сказали мне,
Мои друзья тоже,
Они говорят: "Молодой Боб, если ты пойдешь домой,"
"Все будет не круто."

"Там все будет сложно,"
"Ты не можешь идти домой."

Я не могу пойти домой,
Просто не могу этого сделать.

Я не могу пойти домой, нет, нет, нет, нет.

Друг сказал мне,
Что моя девушка называет какого-то другого мужика папочкой.

Ооооо, черт, я боялся этого рокового дня.
Мне бы пойти домой, взять свой пистолет
И снести ему башку.

Говорят, есть закон на этот счет,
Мне плевать.

Впереди тяжелые времена,
Если я пойду домой.

(Злое гитарное соло)

Я не могу пойти домой,
Потому что я знаю, что я там найду.

Я не могу пойти домой, нет, нет,
Мне так страшно, и я больше этого не вынесу, нет.

Почему это снова случилось?
И парень, с которым она тусуется,
Раньше был моим другом.

И это так подло,
Вот что самое печальное во всей этой истории.

Я не могу этого сделать.
Я не могу пойти домой, нет, нет, нет.