Текст и перевод песни The Robert Cray Band - I'M Done Cryin'

I'M Done Cryin'

I begged for mercy
Called out in pain
No one seemed to hear me
It's like I don't have a name
I'm done crying
I've got no more tears
You can't hurt me anymore
At least now I know where I stand
You won't take away my dignity
Cause I am still a man
I used to have a job
But they shut it down
Put the blame on the union (like they always do)
And now it's some fore in town
I am done crying
I 've got no more tears
You can't use me anymore
At least now I know where I stand
But you won't take away my dignity
Cause I am still a man

J'en ai fini avec les pleurs

J'ai supplié pour la miséricorde
Crié de douleur
Personne ne semblait m'entendre
C'est comme si je n'avais pas de nom
J'en ai fini avec les pleurs
Je n'ai plus de larmes
Tu ne peux plus me faire de mal
Au moins maintenant je sais où je suis
Tu ne m'enlèveras pas ma dignité
Parce que je suis toujours un homme
J'avais un emploi
Mais ils l'ont fermé
Mettre le blâme sur le syndicat (comme ils le font toujours)
Et maintenant c'est un incendie dans la ville
J'en ai fini avec les pleurs
Je n'ai plus de larmes
Tu ne peux plus m'utiliser
Au moins maintenant je sais où je suis
Mais tu ne m'enlèveras pas ma dignité
Parce que je suis toujours un homme