Текст и перевод песни The Robert Cray Band - Laugh Out Loud

Laugh Out Loud

I can look back now at all the years
I paid my dues
Every broken heart, every dead end
All those blues

It don't matter now
The tears I've waded through (?)
I can laugh out loud
I ended up with you

I can laugh out loud
I ended up with you

I can laugh out loud
At all the times I failed the test
Lost someone
And came out second best

I can see now
I had to learn a thing or two
I was practicing then
To get it right for you

Ohh, I can laugh out loud

(Guitar solo)

Life and love
Ain't it a mystery

This road I've struggled down
Has thrown some curves at me

Who would have guessed
The grand-prize would be mine?

This late in the game
This far down the line?

I can look back now at all the years
I paid my dues
Every broken heart, every dead-end
All those blues

It don't matter now
The tears I've waded through

Ohh, I can laugh out loud
I ended up with you

I can laugh out loud
I ended up with you

Ohh, I can laugh out loud
I ended up with you

I can laugh out loud
I ended up with you

Rire aux éclats

Je peux regarder en arrière maintenant toutes ces années
J'ai payé mes dettes
Chaque cœur brisé, chaque impasse
Tous ces blues

Ce n'est plus important maintenant
Les larmes que j'ai traversées (?)
Je peux rire aux éclats
J'ai fini par te rencontrer

Je peux rire aux éclats
J'ai fini par te rencontrer

Je peux rire aux éclats
De toutes les fois où j'ai échoué au test
J'ai perdu quelqu'un
Et j'ai fini par être le second

Je peux voir maintenant
Que je devais apprendre une ou deux choses
Je m'entraînais alors
Pour tout faire bien pour toi

Oh, je peux rire aux éclats

(Solo de guitare)

La vie et l'amour
N'est-ce pas un mystère

Ce chemin que j'ai parcouru avec difficulté
M'a lancé quelques courbes

Qui aurait deviné
Que le grand prix serait le mien ?

À ce stade du jeu
Si loin dans la ligne ?

Je peux regarder en arrière maintenant toutes ces années
J'ai payé mes dettes
Chaque cœur brisé, chaque impasse
Tous ces blues

Ce n'est plus important maintenant
Les larmes que j'ai traversées

Oh, je peux rire aux éclats
J'ai fini par te rencontrer

Je peux rire aux éclats
J'ai fini par te rencontrer

Oh, je peux rire aux éclats
J'ai fini par te rencontrer

Je peux rire aux éclats
J'ai fini par te rencontrer