No Big Deal - The Robert Cray Band перевод на немецкий

No Big Deal

Everybody likes those folding bills
And you might need those little white pills
Fast little cars give some people chills
But I need my baby to get my thrills
Wow, I need my baby to get my thrills

Ohh, I'm just wild about Mexican food
Ohh, and you might think you're a real bad dude
You might need a drink to come unglued
But I've got to have my baby when I'm in the mood
Oh, I've got to have my baby when I'm in the mood

And Lizzy likes to hear the saxophone
Terri likes the guitar tone
Shawny, she wants a dancing song, yeah
But I'd rather hear my baby when she moans
Ohh, I'd rather hear my baby when she moans

Now I know you know just how I feel
Going in circles don't make your will
If I lose my baby or miss a meal
I'll get me another, ain't no big deal
I said I'll get me another, ain't no big deal

Ain't no big deal
No big deal

Keine große Sache

Jeder mag diese gefalteten Scheine
Und du brauchst vielleicht diese kleinen weißen Pillen
Schnelle kleine Autos geben manchen Leuten einen Kick
Aber ich brauche mein Baby, um meinen Kick zu kriegen
Wow, ich brauche mein Baby, um meinen Kick zu kriegen

Ohh, ich bin einfach verrückt nach mexikanischem Essen
Ohh, und du denkst vielleicht, du bist ein echt harter Kerl
Du brauchst vielleicht einen Drink, um locker zu werden
Aber ich muss mein Baby haben, wenn ich in Stimmung bin
Oh, ich muss mein Baby haben, wenn ich in Stimmung bin

Und Lizzy hört gern das Saxophon
Terri mag den Gitarrenklang
Shawny, sie will ein Lied zum Tanzen, yeah
Aber ich höre lieber mein Baby, wenn sie stöhnt
Ohh, ich höre lieber mein Baby, wenn sie stöhnt

Nun weiß ich, du weißt genau, wie ich mich fühle
Im Kreis Laufen bringt dich nicht weiter
Wenn ich mein Baby verliere oder eine Mahlzeit verpasse
Ich hol mir 'ne andere, ist keine große Sache
Ich sagte, ich hol mir 'ne andere, ist keine große Sache

Ist keine große Sache
Keine große Sache