Текст и перевод песни The Robert Cray Band - No Big Deal

No Big Deal

Everybody likes those folding bills
And you might need those little white pills
Fast little cars give some people chills
But I need my baby to get my thrills
Wow, I need my baby to get my thrills

Ohh, I'm just wild about Mexican food
Ohh, and you might think you're a real bad dude
You might need a drink to come unglued
But I've got to have my baby when I'm in the mood
Oh, I've got to have my baby when I'm in the mood

And Lizzy likes to hear the saxophone
Terri likes the guitar tone
Shawny, she wants a dancing song, yeah
But I'd rather hear my baby when she moans
Ohh, I'd rather hear my baby when she moans

Now I know you know just how I feel
Going in circles don't make your will
If I lose my baby or miss a meal
I'll get me another, ain't no big deal
I said I'll get me another, ain't no big deal

Ain't no big deal
No big deal

Pas grave

Tout le monde aime les billets pliés
Et tu pourrais avoir besoin de ces petites pilules blanches
Les voitures rapides donnent des frissons à certaines personnes
Mais j'ai besoin de mon bébé pour avoir des frissons
Wow, j'ai besoin de mon bébé pour avoir des frissons

Ohh, je suis juste fou de la nourriture mexicaine
Ohh, et tu pourrais penser que tu es un vrai méchant
Tu pourrais avoir besoin d'un verre pour te décoller
Mais j'ai besoin de mon bébé quand je suis d'humeur
Oh, j'ai besoin de mon bébé quand je suis d'humeur

Et Lizzy aime entendre le saxophone
Terri aime le son de la guitare
Shawny, elle veut une chanson dansante, oui
Mais je préfère entendre mon bébé quand elle gémit
Ohh, je préfère entendre mon bébé quand elle gémit

Maintenant, je sais que tu sais ce que je ressens
Tourner en rond ne fait pas ton bonheur
Si je perds mon bébé ou si je rate un repas
Je me trouverai une autre, ce n'est pas grave
J'ai dit que je me trouverai une autre, ce n'est pas grave

Ce n'est pas grave
Pas grave