Текст и перевод песни The Robert Cray Band - Pardon

Pardon

I hear him when he weeps and moans
I've even seen him shed tears
For after taking those wedding vows
That didn't last many years
I've seen him walk the streets alone
In the wind and rain cold and weak
Help the poor man save his heart
Take him in, make him neat
And grant him a pardon
Grant him a pardon from love

The people talk when he passes by
And they don't seem to care
The pain he hides down in his soul
That they don't want to share
If he could turn this world around
He could be like you and me
Help him break these chains of love
Help the man go free

And grant him a pardon
Grant him a pardon
Grant him a pardon from love

(Guitar solo)

And grant him a pardon
Grant him a pardon from love

He's guilty of nothing that I can think of, oh no
So let's not convict him
He just happens to be a prisoner of love

So if you're out on that lonely street
And by chance pass him by
Don't rush to judgement or put him down
Cause you could be that guy
Someone could take your heart to school one day
And that would surely change your plans
And all the things you think you know
Now you understand

And grant him a pardon
Grant him a pardon
Grant him a pardon from love

All you got to do is
Grant him a pardon
Grant him a pardon
Grant him a pardon from love

Grant him a pardon, baby
Grant him a pardon from love

Just grant him a pardon
From love

Won't ya

Pardon

Je l'entends quand il pleure et gémit
Je l'ai même vu verser des larmes
Car après avoir prononcé ces vœux de mariage
Qui n'ont pas duré longtemps
Je l'ai vu errer dans les rues seul
Dans le vent et la pluie, froid et faible
Aide ce pauvre homme à sauver son cœur
Accueille-le, rends-le propre
Et accorde-lui une grâce
Accorde-lui une grâce de l'amour

Les gens parlent quand il passe
Et ils ne semblent pas s'en soucier
La douleur qu'il cache dans son âme
Qu'ils ne veulent pas partager
S'il pouvait changer le monde
Il pourrait être comme toi et moi
Aide-le à briser ces chaînes d'amour
Aide cet homme à être libre

Et accorde-lui une grâce
Accorde-lui une grâce
Accorde-lui une grâce de l'amour

(Solo de guitare)

Et accorde-lui une grâce
Accorde-lui une grâce de l'amour

Il n'est coupable de rien que je puisse penser, oh non
Alors ne le condamnons pas
Il se trouve qu'il est prisonnier de l'amour

Donc, si tu es dans cette rue solitaire
Et par hasard tu le croises
Ne le juge pas et ne le rabaisse pas
Car tu pourrais être ce type
Quelqu'un pourrait prendre ton cœur à l'école un jour
Et cela changerait certainement tes plans
Et toutes les choses que tu crois savoir
Maintenant tu comprends

Et accorde-lui une grâce
Accorde-lui une grâce
Accorde-lui une grâce de l'amour

Tout ce que tu as à faire c'est
Accorde-lui une grâce
Accorde-lui une grâce
Accorde-lui une grâce de l'amour

Accorde-lui une grâce, bébé
Accorde-lui une grâce de l'amour

Accorde-lui juste une grâce
De l'amour

Ne le feras-tu pas ?