Текст и перевод песни The Robert Cray Band - She's Gone

She's Gone

Mmmmmm

Standing in the doorway
She was crying
Big as life
She was waving me goodbye
The fool that I am
Saw it coming
Did not have to guess the reason why

She said again and again,
"I'll be going."
"And one day you're gonna be here alone."
And right now I'm starting to believe her
She just ain't leavin', she's gone

This ain't the first time
That I've been through this
I know the price I'm gonna pay, you see
I've got one ex-wife already
And I've got another on the way

(Guitar solo)

She could always tell that I was lying
And God knows that I'd be lying all the time
And sitting here right now
You know that I'm dying
Cause I could not keep myself in line

And it's too late
I'm gonna need her
And the night's are getting cold and long
And I, never will forget that front door slamming
You know, because,
She just ain't leaving, she's gone

Elle est partie

Mmmmmm

Debout dans l'embrasure de la porte
Elle pleurait
Comme si elle était là
Elle me faisait signe au revoir
Le fou que je suis
Je le voyais venir
Je n'avais pas besoin de deviner la raison

Elle a dit encore et encore,
"Je vais partir."
"Et un jour tu seras ici tout seul."
Et en ce moment, je commence à la croire
Elle ne part pas, elle est partie

Ce n'est pas la première fois
Que je suis passé par là
Je connais le prix que je vais payer, tu vois
J'ai déjà une ex-femme
Et j'en ai une autre en route

(Solo de guitare)

Elle pouvait toujours dire que je mentais
Et Dieu sait que je mentirais tout le temps
Et assis ici maintenant
Tu sais que je meurs
Parce que je ne pouvais pas me tenir en ligne

Et c'est trop tard
J'ai besoin d'elle
Et les nuits deviennent froides et longues
Et moi, je n'oublierai jamais ce claquement de porte
Tu sais, parce que,
Elle ne part pas, elle est partie