Текст и перевод песни The Robert Cray Band - Smoking Gun

Smoking Gun

I get a constant busy signal
When I call you on the phone
I get a strong uneasy feeling
You're not sitting there alone

I'm having nasty, nasty visions
And baby, you're in every one, yeah
And I'm so afraid I'm gonna find you with
That so-called smoking gun

Maybe you want to end it
You've had your fill of my kind of fun
But you don't know how to tell me
And you know that I'm not that dumb

I put two and one together
And you know that's not an even sum
And I know just where to catch you with
That well-known smoking gun

I'm standing here bewildered
I can't remember just what I've done
I can hear the sirens whining
My eyes blinded by the sun

I know that I should be running
My heart's beating just like a drum
Now, they've knocked me down and taken it
That still hot smoking gun

Yeah, yeah, still hot smoking gun
They've taken it, still hot smoking gun
Oh, they've taken it, still hot smoking gun
Knocked me down, taken it

Pistolet fumant

J'obtiens un signal occupé constant
Lorsque je t'appelle au téléphone
J'ai un mauvais pressentiment
Tu n'es pas assise là toute seule

J'ai des visions désagréables, désagréables
Et ma chérie, tu es dans chacune d'elles, oui
Et j'ai tellement peur de te trouver avec
Ce fameux pistolet fumant

Peut-être veux-tu en finir
Tu en as eu assez de mon genre d'amusement
Mais tu ne sais pas comment me le dire
Et tu sais que je ne suis pas si bête

J'ai additionné deux et un
Et tu sais que ça ne fait pas une somme paire
Et je sais où te prendre avec
Ce fameux pistolet fumant

Je suis là, déconcerté
Je ne me souviens plus ce que j'ai fait
J'entends les sirènes hurler
Mes yeux sont aveuglés par le soleil

Je sais que je devrais courir
Mon cœur bat comme un tambour
Maintenant, ils m'ont fait tomber et l'ont pris
Ce pistolet fumant encore chaud

Oui, oui, ce pistolet fumant encore chaud
Ils l'ont pris, ce pistolet fumant encore chaud
Oh, ils l'ont pris, ce pistolet fumant encore chaud
Ils m'ont fait tomber, ils l'ont pris