Текст и перевод песни The Robert Cray Band - That's What Keeps Me Rockin'

That's What Keeps Me Rockin'

That's what keeps me rockin'

I was talkin to my neighbour, that lives next door
Who marveled at your pace as you went walking thru the store
I said hey up baby, and come right back
You know she brought me a meal cos I didn't want a snack

That's what, keeps me rockin'
That's what, keeps me rockin'
That's what, keeps me rockin' it
That's what keeps me keepin on

She's got, smooth long legs, curly red hair
When I look into her eyes, that you would never dare
When I see that sunlight, shining thru your dress
You know I, I transform into a hell of a mess

Chorus

Solo

Yes she's my fine fine baby
You know that its true
And I'm a lucky son of a gun
She's never gonna leave me, no matter what I do
Cos we ain't got nothin' but fun

I wanna tell everybody, bout this poor boys dream
Don't be surprised if things are better than they seem
Yes I'm Mr lucky put your mind at ease
When I need a little lovin' I don't have to say please

Chorus

C'est ce qui me fait vibrer

C'est ce qui me fait vibrer

Je parlais à mon voisin, qui habite à côté
Qui s'émerveillait de ton allure alors que tu marchais dans le magasin
J'ai dit, hey baby, reviens ici
Tu sais, elle m'a apporté un repas, car je ne voulais pas un en-cas

C'est ce qui, me fait vibrer
C'est ce qui, me fait vibrer
C'est ce qui, me fait vibrer
C'est ce qui me fait continuer

Elle a, des jambes longues et fines, des cheveux roux bouclés
Quand je regarde dans ses yeux, tu n'oserais jamais
Quand je vois ce soleil, qui brille à travers ta robe
Tu sais, je, je me transforme en un sacré bordel

Refrain

Solo

Oui, c'est ma belle, ma belle chérie
Tu sais que c'est vrai
Et je suis un sale gosse chanceux
Elle ne va jamais me quitter, quoi que je fasse
Parce qu'on ne fait que s'amuser

Je veux dire à tout le monde, le rêve de ce pauvre garçon
Ne soyez pas surpris si les choses sont mieux qu'elles n'en ont l'air
Oui, je suis Mr. Chanceux, sois tranquille
Quand j'ai besoin d'un peu d'amour, je n'ai pas besoin de dire s'il te plaît

Refrain