This Time - The Robert Cray Band перевод на французский

This Time

Tell me, before you go away.
Tell me, this time, won't cha?
Tell me the reason why you play the games you choose to play.
I'll take a guess it's because- you've got another.
And you're ashamed of the fact- that I know, yeah.
That it's all just a lie, but I'll stand here and let you walk by, like before.
I've done nothin' wrong.

Tell me, this time, won't cha?
Tell me, where are you gonna stay? Hey hey!
Tell me yeah- this time, won't cha?
Gimme one reason why you change your world again today.
You say- there's no love here.
And there's no turnin' back, like before, no.
I wish you'd make up your mind.
It's up to you to finally decide,
'Cause I know- I've done nothin' wrong.

So long, goodbye, I love you.
Say it's the last time, fair you well.
Go! Go!

It happens time after time.
It's up to you to finally decide, 'cause I know- I've done nothin' wrong.

It's gonna take a whole lotta pride.
Goodbye, baby.
This time.

Cette fois

Dis-moi, avant de partir.
Dis-moi, cette fois, tu veux bien ?
Dis-moi la raison pour laquelle tu joues aux jeux que tu choisis de jouer.
Je vais deviner que c'est parce que tu as quelqu'un d'autre.
Et tu as honte du fait que je le sais, oui.
Que tout n'est que mensonge, mais je resterai là et te laisserai passer, comme avant.
Je n'ai rien fait de mal.

Dis-moi, cette fois, tu veux bien ?
Dis-moi, où vas-tu rester ? Hey hey !
Dis-moi oui, cette fois, tu veux bien ?
Donne-moi une raison pour laquelle tu changes de monde encore aujourd'hui.
Tu dis qu'il n'y a pas d'amour ici.
Et qu'il n'y a pas de retour en arrière, comme avant, non.
J'aimerais que tu te décides.
C'est à toi de décider finalement,
Parce que je sais que je n'ai rien fait de mal.

Au revoir, adieu, je t'aime.
Dis que c'est la dernière fois, bon vent.
Va ! Va !

Ça arrive encore et encore.
C'est à toi de décider finalement, parce que je sais que je n'ai rien fait de mal.

Il va falloir beaucoup de fierté.
Au revoir, bébé.
Cette fois.