Текст и перевод песни The Robins - Whadaya Want?

Whadaya Want?

Qu'est-ce que tu veux ?

(Bee-dah-bee-day-doh, bee-dah-doh-day)

Ooh, ooh!

(Bee-dah-bee-day-doh, bee-dah-doh-day)

Ooh, ooh!

(Bee-dah-bee-day-doh, bee-dah-doh-day)

Ooh, ooh!

(What do you want?)

(Qu'est-ce que tu veux ?)

I don't want no classy car

Je ne veux pas de voiture de classe

(What do you want?)

(Qu'est-ce que tu veux ?)

Don't want no caviar

Je ne veux pas de caviar

(What do you want?)

(Qu'est-ce que tu veux ?)

Don't wanna be no movie star

Je ne veux pas être une star de cinéma

(What do you want?)

(Qu'est-ce que tu veux ?)

(Bee-dah-bee-day-doh, bee-dah-doh-day)

(What do you want?)

(Qu'est-ce que tu veux ?)

Don't want no aeroplane

Je ne veux pas d'avion

(What do you want?)

(Qu'est-ce que tu veux ?)

Don't want no house in Spain

Je ne veux pas de maison en Espagne

(What do you want?)

(Qu'est-ce que tu veux ?)

Don't wanna drink no pink champagne

Je ne veux pas boire de champagne rosé

(What do you want?)

(Qu'est-ce que tu veux ?)

(Bee-dah-buh-day-doh, bee-dah-doh-day)

You don't want this, you don't want that

Tu ne veux pas ça, tu ne veux pas ça

Tell me why

Dis-moi pourquoi

You've got plenty of money

Tu as beaucoup d'argent

Yeah, but I want something money can't buy

Ouais, mais je veux quelque chose que l'argent ne peut pas acheter

(What do you want?)

(Qu'est-ce que tu veux ?)

I don't want no motorboat

Je ne veux pas de bateau à moteur

(What do you want?)

(Qu'est-ce que tu veux ?)

Don't want no cashmere coat

Je ne veux pas de manteau en cachemire

(What do you want?)

(Qu'est-ce que tu veux ?)

Here's a story that you can quote

Voici une histoire que tu peux citer

(What do you want?)

(Qu'est-ce que tu veux ?)

I just want a little girl to love

Je veux juste une petite fille à aimer

(A jug of wine?)

(Un pichet de vin ?)

No, no, no!

Non, non, non !

(A silver mine?)

(Une mine d'argent ?)

No, no, no!

Non, non, non !

(A moon to shine?)

(Une lune pour briller ?)

No, no, no!

Non, non, non !

(What do you want?)

(Qu'est-ce que tu veux ?)

(Bee-dah-bee-day-doh, bee-dah-doh-day)

Ooh, ooh!

(Bee-dah-bee-day-doh, bee-dah-doh-day)

Ooh, ooh!

(Bee-dah-bee-day-doh, bee-dah-doh-day)

Ooh, ooh!

(Bee-dah-bee-day-doh, bee-dah-doh-day)

You don't want this, you don't want that

Tu ne veux pas ça, tu ne veux pas ça

Tell me why

Dis-moi pourquoi

You've got plenty of money

Tu as beaucoup d'argent

Yeah, but I want something money can't buy

Ouais, mais je veux quelque chose que l'argent ne peut pas acheter

(What do you want?)

(Qu'est-ce que tu veux ?)

I don't want no motorboat

Je ne veux pas de bateau à moteur

(What do you want?)

(Qu'est-ce que tu veux ?)

Don't want no cashmere coat

Je ne veux pas de manteau en cachemire

(What do you want?)

(Qu'est-ce que tu veux ?)

Here's a story that you can quote

Voici une histoire que tu peux citer

(What do you want?)

(Qu'est-ce que tu veux ?)

I just want a little girl to love

Je veux juste une petite fille à aimer

(Bee-dah-bee-day-doh, bee-dah-doh-day)

Ooh, ooh!

(Bee-dah-bee-day-doh, bee-dah-doh-day)

Ooh, ooh!

(Bee-dah-bee-day-doh, bee-dah-doh-day)

Ooh, ooh!

(Bee-dah-bee-day-doh, bee-dah-doh-day)

Ooh, woo!

(Bee-dah-bee-day-doh, bee-dah-doh-day)

Оцените перевод

Авторы: Jerry Leiber, Mike Stoller

Альбом

Little Egypt

дата релиза

10-01-2013

1 (Ain't That) Just Like Me
2 Searchin'
3 The Shadow Knows
4 Smokey Joe's Cafe
5 Don't Get Around Much Anymore
6 Young Blood
7 I'm a Hog For You
8 Shoppin' for Clothes
9 Gee Baby Ain't I Good To You
10 What About Us?
11 You'd Be So Nice to Come Home To
12 Run Red Run
13 Little Egypt
14 Thumbin' a Ride
15 Brazil
16 Lola
17 Zing! Went the Strings of my Heart
18 Sweet Georgia Brown
19 That Is Rock and Roll
20 Along Came Jones
21 One Kiss Led to Another
22 Wait a Minute
23 Wake Me, Shake me
24 Besame Mucho
25 Idol With the Golden Head
26 Three Cool Cats
27 Riot in Cell Block Number Nine
28 Framed
29 I Love Paris
30 i Must Be Dreamin'
31 If Teardrops Were Kisses
32 Just Like a Fool
33 Loop De Loop Mambo
34 Whadaya Want?
35 Wrap It Up
36 One Kiss
37 The Hatchet Man
38 The Climb
39 Willow Weep For Me
40 On The Sunny Side Of The Street
41 Stewball
42 Keep on Rollin'
43 (When She Wants Good Lovin') my Baby Comes to me
44 What is the Secret of Your Success?
45 Dance
46 Gee, Golly
47 The Snake And The Book Worm
48 Sorry But I Gonna Have to Pass
49 The Way You Look Tonight
50 Easy Living
51 Moonglow
52 Moonlight In Vermont
53 Turtle Dovin'
54 Girls Girls Girls, Pt. 1
55 Girls Girls Girls, Pt. 2
56 Teach Me How To Shimmy
57 My Babe
58 Bad Blood
59 But Beautiful
60 Satin Doll
61 Autumn Leaves

Еще альбомы