The Robo feat. Hayal Köseoğlu - Durakla - перевод текста песни на французский

Bu sabah kalktım gittim buralardan

Ce matin, je me suis levé et je suis parti d'ici

Senden benden bütün kalanlardan

De toi, de moi, de tout ce qui restait

Bi an bile durmadım

Je ne me suis pas arrêté une seule seconde

Bi an bile sormadım

Je n'ai pas demandé une seule seconde

Döner mi diye oralardan

Si je reviendrais d'ici

Kazıdım attım bütün umudumu

J'ai gratté et jeté tout mon espoir

Düşünmedim bile beni sordun mu

Je n'ai même pas pensé si tu me demandais

Son sözü söylerken yüzüme bakmadın

Lorsque tu as dit ton dernier mot, tu ne m'as pas regardé

Bak etrafına ben bile kalmadım

Regarde autour de toi, même moi, je ne suis plus là

Bir bulabilsem gerçeği

Si seulement je pouvais trouver la vérité

Bir bilebilsem

Si seulement je pouvais savoir

Ben niye bilmem

Pourquoi je ne sais pas

Ben diye bildiğim kendimi yendiğim yerde

Là où j'ai vaincu moi-même, celui que j'appelais "moi"

Bir bulabilsem gerçeği

Si seulement je pouvais trouver la vérité

Bir bilebilsem

Si seulement je pouvais savoir

Ama ben niye bilmem

Mais pourquoi je ne sais pas

Bana ben diyebilmem

Je ne peux pas me dire "moi"

Geride ne kalan

Ce qui reste derrière

Geri neden dönemiyo insan ileriden

Pourquoi l'homme ne peut-il pas revenir en arrière de l'avant

Ne gelse bilemez geleni hiç

Il ne peut pas savoir ce qui vient, même si cela vient

Hiç sevmem

Je n'aime pas du tout

Hiç sevmem

Je n'aime pas du tout

Ne sevsem sen

Ce que j'aime, c'est toi

Bilemem ileri geçiyim der

Je ne sais pas, j'aimerais passer

Erkenden deneyip beceremem

J'essaie trop tôt et je ne peux pas réussir

Evim -ki evimsin

Ma maison - puisque tu es ma maison

Evdeyken hep

Quand je suis à la maison

Hep çarpar

Cela bat toujours

Hep çarpar

Cela bat toujours

Kalp hala

Le cœur est toujours

Hala var

Toujours là

Kaç kaldırımda(Bin)

Combien de trottoirs (Mille)

Durcam bu akşam (Az)

Je vais m'arrêter ce soir (Peu)

Az nefes vercem (Iç)

Je vais respirer un peu (Inspire)

Çok duman alcam (çek)

Je vais beaucoup fumer (Tire)

Saysam sayılmaz (çok)

Si je compte, je ne peux pas compter (Beaucoup)

Çok hiç azalmaz (dur)

Beaucoup ne diminuent jamais (Arrête)

Dursa mı artık

Est-ce qu'il devrait s'arrêter

Burda çoğalman

Ta multiplication ici

Durakla durakla

Arrête, arrête

Durup da gelme akla

Arrête-toi et ne reviens pas à l'esprit

Akılda kalanlar

Ce qui reste dans l'esprit

Hep hatrını sorarlar

Ils demandent toujours après toi

Ne yapsam ne fayda

Que je fasse quoi que ce soit, à quoi bon

Kalan zamanlar artar

Le temps restant augmente

Durakla durakla

Arrête, arrête

Desem de durma asla

Même si je te le dis, ne t'arrête jamais

Senin gibi biri göremedim

Je n'ai jamais vu quelqu'un comme toi

Aradım bulamadım sokaklarda

Je t'ai cherché, je ne t'ai pas trouvé dans les rues

Kimseye sen gibi gülemedim

Je n'ai jamais ri à personne comme à toi

Aradım bulamadım uzaklarda

Je t'ai cherché, je ne t'ai pas trouvé au loin

Senin gibi biri öpemedim

Je n'ai jamais embrassé quelqu'un comme toi

Aradım bulamadım dudaklarda

Je t'ai cherché, je ne t'ai pas trouvé sur les lèvres

Sensizliği hiç sevemedim

Je n'ai jamais aimé être sans toi

Ama kaybolmuştum tuzaklarda

Mais j'étais perdu dans des pièges