Big Nuthin' (Album Version) - The Roches перевод на русский

Big Nuthin' (Album Version)

Big nuthin', big nuthin', big nuthin', nuthin'

I was on a TV show, that everybody said
Would change the course of my life that night by the time I went to bed
Tinkling glass and candlelight, your look of tenderness
I was full of cozy hope, sweet taste of success

It was a big nuthin', ooh, big nuthin'
Turned out to be a big nuthin', nuthin'

You don't have to cross the street, when you see me comin'
Too much trouble, when you see me comin'
So the love we think is lost
Things that never happened, stranger

It was a big nuthin', ooh, big nuthin'
Exactly like a big nuthin', nuthin'

Ooh, late last night we argued, when you weren't there
All of my disappointment screamed into the air
Just about to fall into the deep hole that I dug
Saw myself pretending with a shovel and a shrug

It was a big nuthin', big nuthin'
Wasn't it a big nuthin', nuthin'

You don't have to cross the street, when you see me comin'
Too much trouble, when you see me comin'
So the love we think is lost
Things that never happened, stranger

It was a big nuthin', ooh, big nuthin'
Kinda like a big nuthin', nuthin', yeah

Big nuthin', ooh, baby, big nuthin'
Yes, I think it was big nuthin', nuthin'
Big nuthin', big nuthin', big nuthin', nuthin'
Big nuthin', ooh, big nuthin', big nuthin', nuthin'

Большое ничто (Альбомная версия)

Большое ничто, большое ничто, большое ничто, ничто

Я была на телешоу, о котором все говорили,
Что оно изменит ход моей жизни в ту же ночь, к тому времени, как я лягу спать
Звон бокалов и свет свечей, твой нежный взгляд
Я была полна уютной надежды, сладкого вкуса успеха

Это было большим ничто, о, большим ничто
Оказалось большим ничто, ничем

Тебе не нужно переходить улицу, когда ты видишь, что я иду
Слишком много хлопот, когда ты видишь, что я иду
Так что любовь, которую мы считаем потерянной,
Вещи, которых никогда не было, незнакомец

Это было большим ничто, о, большим ничто
Точно как большое ничто, ничто

О, поздно прошлой ночью мы спорили, когда тебя не было рядом
Всё моё разочарование кричало в воздух
Чуть не упав в глубокую яму, которую я вырыла,
Увидела, как притворяюсь с лопатой и пожимаю плечами

Это было большим ничто, большим ничто
Разве это не было большим ничто, ничем

Тебе не нужно переходить улицу, когда ты видишь, что я иду
Слишком много хлопот, когда ты видишь, что я иду
Так что любовь, которую мы считаем потерянной,
Вещи, которых никогда не было, незнакомец

Это было большим ничто, о, большим ничто
Вроде как большое ничто, ничто, да

Большое ничто, о, малыш, большое ничто
Да, я думаю, это было большое ничто, ничто
Большое ничто, большое ничто, большое ничто, ничто
Большое ничто, о, большое ничто, большое ничто, ничто