Broken Places (Album Version) - The Roches перевод на русский

Broken Places (Album Version)

did you know me
long ago
were we close
before the sorrow
if you thought of leaving any traces
I'll be sifting through the broken places

did I know you
once upon a time
you dreamed of me
and now I'm
searching for myself in strangers' faces
stumbling onto further broken places

she turns purple
am I blue
can't she fathom
what I do
trying to get in her better graces
touching her in all the broken places

I get crazy
not sure why
solace beckons
until I
go tearing off again on wild chases
crashing into same old broken places

I am young so
who's to say
but for now I
have no way
of knowing how much healing time erases
certain of these secret broken places

can't there be a
little breather?
our love is a
real seether
to sore hearts we plead our hapless cases
rendezvousing at the broken places

I love you for
all of this
struggling towards
happiness
when the chips are down we play our aces
hiding them in our broken places

Разбитые места (Альбомная версия)

знал ли ты меня
давным-давно
были ли мы близки
до этой печали
если ты думал оставить хоть какие-то следы
я буду перебирать обломки в разбитых местах

знала ли я тебя
когда-то давно
ты мечтал обо мне
а теперь я
ищу себя в лицах незнакомцев
натыкаясь на новые разбитые места

она багровеет
грущу ли я
неужели она не может понять
что я делаю
пытаясь заслужить её благосклонность
касаясь её во всех разбитых местах

я схожу с ума
не знаю почему
утешение манит
пока я
снова не пускаюсь в безумную погоню
врезаясь в те же старые разбитые места

я молода, так что
кто знает
но пока у меня
нет возможности
узнать, сколько стирает исцеляющее время
уверенная в этих тайных разбитых местах

разве не может быть
небольшой передышки?
наша любовь — это
настоящий кипящий котел
перед израненными сердцами мы оправдываем свои несчастья
встречаясь в разбитых местах

я люблю тебя за
всё это
стремление к
счастью
когда дело дрянь, мы ходим с козырей
пряча их в наших разбитых местах