Текст и перевод песни The Roches - Hammond Song

Hammond Song

If you go down to Hammond
You'll never come back
In my opinion you're
On the wrong track
We'll always love you but
That's not the point

If you go with that fella
Forget about us
As far as I'm concerned
That would be just
Throwing yourself away
Not even trying
Come on you're lying to me

Well I went down to Hammond
I did as I pleased
I ain't the only one
Who's got this disease

Why don't you face the fact
You old upstart
We fall apart

You'd be okay if you'd
Just stay in school
Don't be a fool

Do your eyes have an answer
To this song of mine
They say we meet again
On down the line
Where is on down the line
How far away?
Tell me I'm okay

If you go down to Hammond
You'll never come back

Песня о Хаммонде

Если ты уедешь в Хаммонд,
Ты никогда не вернешься.
По моему мнению, ты
На ложном пути.
Мы всегда будем любить тебя, но
Дело не в этом.

Если ты уйдешь с этим парнем,
Забудь о нас.
Насколько я понимаю,
Это будет равносильно
Тому, что ты себя погубишь,
Даже не пытаясь.
Да ладно, ты мне врёшь.

Ну, я поехала в Хаммонд,
Я сделала, как хотела.
Я не единственная,
У кого эта болезнь.

Почему ты не признаешь,
Старый выскочка,
Что мы разваливаемся на части?

С тобой всё было бы хорошо, если бы ты
Просто остался в школе.
Не будь глупцом.

Есть ли в твоих глазах ответ
На мою песню?
Говорят, мы встретимся снова
В будущем.
Где это «в будущем»?
Как далеко?
Скажи мне, что я в порядке.

Если ты уедешь в Хаммонд,
Ты никогда не вернешься.