Person With A Past (Album Version) - The Rochesперевод на русский




Person With A Past (Album Version)
Человек с прошлым (Альбомная версия)
Looking in the mirror
Глядя в зеркало,
What do you see
Что ты видишь?
From another era
Из другой эпохи
A face maybe
Лицо, быть может?
A waste maybe
Потерю, быть может,
Of a chance never had
Шанса, которого не было?
A history
Историю
Of romance gone bad
Несчастной любви?
Who can be a lover
Кто может быть любимым?
How long can it last
Как долго это может длиться?
Anything but hover
Всё, кроме топтания на месте,
Seems like moving too fast
Кажется слишком быстрым движением,
Going undercover
Скрываясь
With a person with a past
С человеком с прошлым.
Seems like only yesterday
Кажется, только вчера
You were just a child
Ты был всего лишь ребенком,
Until up irreversibly
Пока безвозвратно
All of this sadness piled
Вся эта грусть не накопилась.
Mistakes when you were fighting
Ошибки, когда ты пробивал
Your way out of your bath
Свой путь из своей ванны,
Has loneliness moonlighting
Заставило ли одиночество, подрабатывая по ночам,
Made of you a half
Сделать из тебя лишь половину?
Who can be a lover
Кто может быть любимым?
How long can it last
Как долго это может длиться?
Anything but hover
Всё, кроме топтания на месте,
Seems like moving too fast
Кажется слишком быстрым движением,
Going undercover
Скрываясь
With a person with a past
С человеком с прошлым.
You say you want to see me
Ты говоришь, что хочешь увидеть меня,
My number you desire
Мой номер тебе нужен,
You make it sound so easy
Ты преподносишь это так легко,
Like slumbering in fire
Будто сон в огне.
I'm offering a warning
Я предлагаю предостережение,
Where you can put your trust
Которому ты можешь поверить,
And thank me in the morning
И поблагодарить меня утром,
When ashes turn to dust
Когда пепел превратится в прах.
Who can be a lover
Кто может быть любимым?
How long can it last
Как долго это может длиться?
Anything but hover
Всё, кроме топтания на месте,
Seems like moving too fast
Кажется слишком быстрым движением,
Going undercover
Скрываясь
With a person with a past
С человеком с прошлым,
With a past
С прошлым.




Авторы: Margaret Roche
The Roches - Speak
Альбом Speak
дата релиза
01-01-1971
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.