Текст и перевод песни The Rock of Ages Movie Band - Harden My Heart

Harden My Heart

Cryin' on the corner
Waitin' in the rain
I swear i'll never, ever wait again
You gave me your word
But words for you are lies
Darlin' in my wildest dreams, i never thought i'd go
But it's time to let you know... oh
I'm gonna harden my heart
I'm gonna swallow my tears
I'm gonna turn... and... leave you here!
All of my life i've been waitin' in the rain
I've been waiting for a feeling that never, ever came
It feels so close
But always disappears

Darlin', in your wildest dreams
You never had a clue
But it's time you got the news

I'm (you're) gonna harden my (your) heart
I'm (you're) gonna swallow my (your) tears
I'm (you're) gonna turn... and... leave you here!

Hey sweetie.

You say, oh girl, it's a cold world
When you keep it all to yourself
I said you can't hide on the inside
All the pain you've ever felt
Ransom your heart, but baby don't look back
'Cause we got nobody else
We're runnin' with the shadows of the night
So baby take my hand, it'll be all right
Surrender all your dreams to me tonight
They'll come true in the end

I'm gonna harden my heart
I'm gonna swallow my tears
I'm gonna turn... and... leave you here

Never in my wildest dreams
I never thought i'd go
But it's time to let you know...
I'm gonna harden my heart

We're runnin' with the shadows of the night

I'm gonna swallow my tears

So baby take my hand, it'll be all right

I'm gonna turn... and... leave you here!

Surrender all your dreams to me tonight
They'll come true in the end

C'mon baby-- let's go inside.

Закалю своё сердце

Плачу на углу,
Жду тебя под дождём.
Клянусь, я никогда больше не буду ждать.
Ты дал мне слово,
Но твои слова - ложь.
Любимый, даже в самых смелых мечтах, я не думала, что уйду,
Но пришло время тебе узнать... о,
Я закалю своё сердце,
Я сдержу свои слёзы,
Я развернусь... и... оставлю тебя!
Всю свою жизнь я ждала под дождём,
Я ждала чувства, которое никогда не приходило.
Оно кажется таким близким,
Но всегда исчезает.

Любимая, даже в самых смелых мечтах
Ты и представить себе не могла,
Но пришло время тебе узнать новости.

Я (ты) закалю своё (твоё) сердце,
Я (ты) сдержу свои (твои) слёзы,
Я (ты) развернусь... и... оставлю тебя здесь!

Эй, милая.

Ты говоришь: "Девочка моя, это жестокий мир,
Если ты держишь всё в себе".
Я сказал: "Ты не можешь прятаться внутри
От всей боли, что ты когда-либо чувствовала".
Выкупи своё сердце, но, детка, не оглядывайся назад,
Потому что у нас никого нет, кроме друг друга.
Мы бежим с тенями ночи,
Так что, детка, возьми меня за руку, всё будет хорошо.
Отдай мне сегодня все свои мечты,
В конце концов, они сбудутся.

Я закалю своё сердце,
Я сдержу свои слёзы,
Я развернусь... и... оставлю тебя здесь.

Никогда в самых смелых мечтах
Я не думала, что уйду,
Но пришло время тебе узнать...
Я закалю своё сердце.

Мы бежим с тенями ночи,

Я сдержу свои слёзы,

Так что, детка, возьми меня за руку, всё будет хорошо.

Я развернусь... и... оставлю тебя здесь!

Отдай мне сегодня все свои мечты,
В конце концов они сбудутся.

Давай, детка, пошли внутрь.