Текст и перевод песни The Rock of Ages Movie Band - More Than Words / Heaven

More Than Words / Heaven

Saying I love you
Is not the words I want to hear from you
It's not that I want you
Not to say, but if you only knew
How easy it would be to show me how you feel
More than words is all you have to do to make it real
Then you wouldn't have to say that you love me
'Cause I'd already know

How I love the way you move
And the sparkle in your eyes
There's a color deep inside them
Like blue suburban skys

I don't need to be the king of the world
As long as i'm the hero of this little girl

Heaven isn't too far away
Closer to it every day
No matter what your friends say
I know we're gonna find a way

More than words (words) is all you have to do
To make it real
Then you wouldn't have to say

Heaven isn't too far away
Heaven isn't too far away
Heaven isn't too far away

'Cause I'd already know

Больше, чем слова / Небеса

Сказать "Я люблю тебя"...
Это не те слова, что я хочу услышать от тебя.
Дело не в том, что я не хочу, чтобы ты их говорила,
но если бы ты только знала,
как легко ты можешь показать мне свои чувства...
Больше, чем слова - это всё, что тебе нужно сделать, чтобы воплотить их в реальность.
Тогда тебе не придётся говорить, что ты любишь меня,
потому что я бы уже знал.

Как я люблю, как ты двигаешься,
и блеск твоих глаз…
В их глубине цвет,
как у голубого пригородного неба.

Мне не нужно быть королём мира,
пока я герой этой маленькой девочки.

Небеса не так уж далеки,
мы приближаемся к ним с каждым днём.
Неважно, что говорят твои друзья,
я знаю, мы найдём путь.

Больше, чем слова (слова), это всё, что тебе нужно сделать,
чтобы воплотить это в реальность.
Тогда тебе не придётся говорить...

Небеса не так уж далеки,
небеса не так уж далеки,
небеса не так уж далеки.

Потому что я бы уже знал.