Текст и перевод песни The Rock of Ages Movie Band - Waiting For A Girl Like You

Waiting For A Girl Like You

Ah, the muses of love. Many a great lyric has called upon their siren songAnd now my boy Drew is feeling the magic too.
So long
I've been looking too hard
I've been waiting too long
Sometimes I don't know what I will find
I only know it's a matter of time
When you love someone
When you love someone
It feels so right
So warm and true
I need to know if you feel it too
Maybe I'm wrong
Won't you tell me if I'm coming on too strong
This heart of mine has been hurt before
This time I wanna be sure!
DREW;
I've been waiting for a girl like you
To come into my life
I've been waiting for a girl like you
With a love that will survive
I've been waiting for someone new
To make me feel alive
DREW/ SHERRIE:
Yeah, waiting for a girl (boy) like you
To come into my life
Drew, Im actually kinda nervous
Dont worry, its cool. I mean, look, were just a couple friends, right? Lookin at stars, drinking wine coolers. No
Pressure.
WHAT!? Oh man, hes gonna kick himself later for that friend crap. The curse of the nice guy. See, you think its the
Smart play, ease em in with friendship, but the fact is what they really want? Whats really going on in that head?
You're so good
When we make love it's understood
It's more than a touch or a word can say
Only in dreams could it be this way
When you love someone
Yeah, really love someone
I've been waiting for a boy like you
To come into my life
Yeah, waiting for someone new
STACEE JAXX:
To make you feel alive

En attendant une fille comme toi

Ah, les muses de l'amour. Bien des paroles ont invoqué leur chant de sirène. Et maintenant, mon garçon Drew ressent aussi la magie.
Depuis si longtemps
Je cherche trop fort
J'attends trop longtemps
Parfois, je ne sais pas ce que je trouverai
Je sais seulement que c'est une question de temps
Quand tu aimes quelqu'un
Quand tu aimes quelqu'un
C'est tellement juste
Tellement chaud et vrai
J'ai besoin de savoir si tu le ressens aussi
Peut-être que je me trompe
Dis-moi si je suis trop insistant
Ce cœur de moi a déjà été blessé
Cette fois, je veux être sûr !
DREW ;
J'attends une fille comme toi
Pour entrer dans ma vie
J'attends une fille comme toi
Avec un amour qui survivra
J'attends quelqu'un de nouveau
Pour me faire sentir vivant
DREW/ SHERRIE :
Oui, j'attends une fille (garçon) comme toi
Pour entrer dans ma vie
Drew, je suis vraiment un peu nerveuse
Ne t'inquiète pas, c'est cool. Je veux dire, regarde, on est juste deux amis, non ? On regarde les étoiles, on boit des boissons fraîches. Pas de
Pression.
Quoi !? Oh mon Dieu, il va se taper sur la tête plus tard pour ce truc d'ami. La malédiction du gentil garçon. Tu vois, tu penses que c'est le
Bon jeu, les mettre à l'aise avec l'amitié, mais le fait est que ce qu'elles veulent vraiment ? Qu'est-ce qui se passe vraiment dans cette tête ?
Tu es si bien
Quand on fait l'amour, c'est entendu
C'est plus qu'un toucher ou un mot ne peut le dire
Ce n'est que dans les rêves que ça pourrait être comme ça
Quand tu aimes quelqu'un
Ouais, vraiment aimer quelqu'un
J'attends un garçon comme toi
Pour entrer dans ma vie
Oui, j'attends quelqu'un de nouveau
STACEE JAXX :
Pour te faire sentir vivant