I Won't Always Be Around - The Rockets перевод на французский

I Won't Always Be Around

You tried to put me down
I think you should have known a little better
The tears you cry won't make me drown
You should have made them a whole lot wetter
So eat my steak and grains before they're all gone
I've a feeling that those hunger pains will be riding you for too long
And you know I won't always be around

You live a life of shame
I think you'll find it won't prove easy
Convince yourself that I'm to blame
When it's a fact you never tried to please me
So give back my presents, child, those things that you stole
I could change your life of style, those fancy clothes that you wore
And you know I won't always be around

Head hard as rock, no alibis
Be twice as cold, girl, with your soul
You and all your talk, all full of lies
For I had no intention of hurting your feelings

You tried to put me down
I think you should have known a little better
The tears you cry won't make me drown
You should have made them a whole lot wetter
So eat my steak and grains before they're all gone
I've a feeling that those hunger pains will be riding you for too long
And you know I won't always be around

And you know I won't always be around
And you know I won't always be around

Je ne serai pas toujours là

Tu as essayé de me rabaisser
Je pense que tu aurais dû être un peu plus sage
Tes larmes ne me feront pas couler
Tu aurais dû les rendre bien plus abondantes
Alors mange mon steak et mes céréales avant qu'ils ne soient tous partis
J'ai l'impression que ces douleurs de la faim te rongeront trop longtemps
Et tu sais que je ne serai pas toujours là

Tu mènes une vie de honte
Je pense que tu trouveras que ce ne sera pas facile
De te convaincre que c'est de ma faute
Quand il est clair que tu n'as jamais essayé de me plaire
Alors rends-moi mes cadeaux, ma chérie, ces choses que tu as volées
Je pourrais changer ton style de vie, ces vêtements chics que tu portais
Et tu sais que je ne serai pas toujours là

Tête dure comme de la pierre, pas d'excuses
Sois deux fois plus froide, ma belle, avec ton âme
Toi et tous tes mensonges
Car je n'avais aucune intention de blesser tes sentiments

Tu as essayé de me rabaisser
Je pense que tu aurais dû être un peu plus sage
Tes larmes ne me feront pas couler
Tu aurais dû les rendre bien plus abondantes
Alors mange mon steak et mes céréales avant qu'ils ne soient tous partis
J'ai l'impression que ces douleurs de la faim te rongeront trop longtemps
Et tu sais que je ne serai pas toujours là

Et tu sais que je ne serai pas toujours là
Et tu sais que je ne serai pas toujours là