Текст и перевод песни The Rodeo - Edelweiss

Edelweiss

Mon cœur en altitude
Les rochers enneigés
Isolé du tumulte
De la foule, de la foire, de l′acier
Affronter le blizzard
Révéler ton visage
Dévoiler qui tu es
Ta beauté, ton aura, le bizarre

Les edelweiss te ressemblent
De ta falaise, moi je tremble
Comme une fleur innocente
Tu défies l'horizon
Et j′ai voulu te cueillir
Plonger dans tes yeux, l'avenir
Côtoyer les dieux puis mourir
Des étoiles à mon cou

Funambule dessine
Je ressens le vertige
L'ascension est sublime
La cité oubliée, un vestige
Comme une louve affamée
Je m′accroche à tes pieds
Et que le vent me porte
Même morte, je te suis au sommet

Les edelweiss te ressemblent
De ta falaise, moi je tremble
Comme une fleur innocente
Tu défies l′horizon
Et j'ai voulu te cueillir
Plonger dans tes yeux, l′avenir
Côtoyer les dieux puis mourir
Des étoiles à mon cou

Les edelweiss te ressemblent
Toi, tu paresses moi je chante
Pour un voyage éternel
Le frisson en rappel qui me tente
Oui, tu vois

Les edelweiss te ressemblent
De ta falaise, moi je tremble
Des milliers d'étoiles à mon cou

Эдельвейс

Мое сердце в вышине,
Среди скал заснеженных,
Вдали от суеты,
От толпы, от ярмарки, от стали.
Противостоять метели,
Раскрыть твое лицо,
Показать, кто ты есть,
Твою красоту, твою ауру, странность.

Эдельвейсы похожи на тебя,
От твоей скалы я дрожу,
Как невинный цветок,
Ты бросаешь вызов горизонту.
И я хотел сорвать тебя,
Погрузиться в твои глаза, увидеть будущее,
Прикоснуться к богам, а затем умереть
Со звездами на шее.

Канатоходец рисует,
Я чувствую головокружение,
Восхождение великолепно,
Забытый город, руины.
Как голодная волчица,
Я цепляюсь за твои ноги,
И пусть ветер несет меня,
Даже мертвой, я последую за тобой на вершину.

Эдельвейсы похожи на тебя,
От твоей скалы я дрожу,
Как невинный цветок,
Ты бросаешь вызов горизонту.
И я хотел сорвать тебя,
Погрузиться в твои глаза, увидеть будущее,
Прикоснуться к богам, а затем умереть
Со звездами на шее.

Эдельвейсы похожи на тебя,
Ты бездействуешь, а я пою
О вечном путешествии,
Дрожь предвкушения манит меня.
Да, ты видишь.

Эдельвейсы похожи на тебя,
От твоей скалы я дрожу,
Тысячи звезд на моей шее.