My Ode to You - The Rodeo перевод на русский

My Ode to You

I need a friend who well understands
All these ghosts in me that haunt my memories
Oh my God
I saw you there just sitting next to me
I need your hand to forget my pain
All these clouds I see
Draft proof my memories
I thought you here from behind, so real
But it was someone else
All the angels are gone
From your back all in one
To a place where all began
Like a baby in your mother's womb
I need two hours to swallow my saliva
'Cause I've licked the ground where they buried you
And I will keep a dirty taste of your last days in my mouth
I need a cello to soften my song
'Cause I cry inside cause' death is sometimes wrong
Oh my God I'll think of you
Here's my ode to you
All the angels are gone
From your back all in one
To a place where all began
Like a baby in your mother's womb

Моя ода тебе

Мне нужен друг, который поймет,
Всех этих призраков во мне, что преследуют мои воспоминания.
Боже мой,
Я увидел тебя там, сидящей рядом со мной.
Мне нужна твоя рука, чтобы забыть мою боль,
Все эти облака, что я вижу,
Защищают от сквозняков мои воспоминания.
Мне показалось, что ты здесь, позади, такая настоящая,
Но это был кто-то другой.
Все ангелы ушли
С твоей спины, все до единого,
Туда, где все началось,
Как ребенок в утробе матери.
Мне нужно два часа, чтобы проглотить слюну,
Потому что я целовал землю, где тебя похоронили,
И я сохраню грязный вкус твоих последних дней во рту.
Мне нужна виолончель, чтобы смягчить мою песню,
Потому что я плачу внутри, ведь смерть иногда не права.
Боже мой, я буду думать о тебе.
Вот моя ода тебе.
Все ангелы ушли
С твоей спины, все до единого,
Туда, где все началось,
Как ребенок в утробе матери.