Passing Through - The Rodeo перевод на немецкий

Passing Through

I've got nothing planned
No road maps in my hand
But can you give me a ride?
Man you drive me nuts
I need Mom's whiskey in my throat
To forget who I was
'Cause now, I've packed all my bags
And if you still try to make me see reason it's no use
'Cause now I've made up my mind
To get away from it all
I'm a little child
When everything goes awry
I'm sick and tired of playing
I think I've lost my bearings
Being nowhere is harder than it seems
You know I'm passing through
No need to keep me, I'm in a hurry now
'Cause now, I've packed all my bags
And if you still try to make me see reason it's no use
'Cause now I've made up my mind
To get away from it all

Auf der Durchreise

Ich habe nichts geplant,
Keine Straßenkarten in der Hand,
Aber kannst du mich mitnehmen?
Mann, du machst mich verrückt,
Ich brauche Mamas Whiskey in meiner Kehle,
Um zu vergessen, wer ich war.
Denn jetzt habe ich all meine Taschen gepackt,
Und wenn du immer noch versuchst, mich zur Vernunft zu bringen, ist es zwecklos.
Denn jetzt habe ich mich entschieden,
Von allem wegzukommen.
Ich bin wie ein kleines Kind,
Wenn alles schief geht.
Ich bin es leid und müde zu spielen,
Ich glaube, ich habe die Orientierung verloren.
Nirgendwo zu sein ist härter, als es scheint.
Du weißt, ich bin auf der Durchreise,
Du brauchst mich nicht zu behalten, ich habe es jetzt eilig.
Denn jetzt habe ich all meine Taschen gepackt,
Und wenn du immer noch versuchst, mich zur Vernunft zu bringen, ist es zwecklos.
Denn jetzt habe ich mich entschieden,
Von allem wegzukommen.