Finchè C'E' Musica Mi Tengo Su - The Rokes перевод на немецкий

Finchè C'E' Musica Mi Tengo Su

Quando la festa è finita,
Torno da solo a casa mia .
Anche il giornale di ieri,
Vale qualcosa più di me .
Finchè c'è musica mi tengo su,
Ma nel silenzio poi mi butto giù,
E canto ohoh ohoh ohoh ohoh ohoh
Per tenermi su .
Quando la festa è finita,
Che piedi grandi che ho
Sono incollato per terra,
Mi ci vorrebbe una gru .
Finchè c'è musica mi tengo su,
Ma nel silenzio poi mi butto giù,
E canto ohoh ohoh ohoh ohoh ohoh,
Per tenermi su .
Finchè c'è musica mi tengo su,
Ma nel silenzio poi mi butto giù
E canto ohoh ohoh ohoh ohoh ohoh,
Per tenermi su .
Sha la la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la
Finchè c'è musica mi tengo su,
Ma nel silenzio poi mi butto giù
E canto ohoh ohoh ohoh ohoh ohoh,
Per tenermi su .
Sha la la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la

Sha la la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la

Sha la la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la

Ho sognato di essere una barca sul mare
Non sapevo dove andare .
Ho sognato che il cielo si scuarciava
O forse cercava di aprirsi su di me .
Ho sognato che c'era stata la guerra delle 11 e 15
Dopo questo, ho sognato che non ci sarebbe stato più.

Solange Musik spielt, halte ich durch

Wenn die Party vorbei ist,
gehe ich allein nach Hause.
Sogar die Zeitung von gestern,
ist mehr wert als ich.
Solange Musik spielt, halte ich durch,
aber in der Stille lasse ich mich dann fallen,
Und ich singe ohoh ohoh ohoh ohoh ohoh
um mich aufrechtzuhalten.
Wenn die Party vorbei ist,
Was für große Füße ich habe
Ich klebe am Boden fest,
Ich bräuchte einen Kran.
Solange Musik spielt, halte ich durch,
aber in der Stille lasse ich mich dann fallen,
Und ich singe ohoh ohoh ohoh ohoh ohoh,
um mich aufrechtzuhalten.
Solange Musik spielt, halte ich durch,
aber in der Stille lasse ich mich dann fallen
Und ich singe ohoh ohoh ohoh ohoh ohoh,
um mich aufrechtzuhalten.
Sha la la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la
Solange Musik spielt, halte ich durch,
aber in der Stille lasse ich mich dann fallen
Und ich singe ohoh ohoh ohoh ohoh ohoh,
um mich aufrechtzuhalten.
Sha la la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la

Sha la la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la

Sha la la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la

Ich habe geträumt, ich wäre ein Boot auf dem Meer
Ich wusste nicht, wohin ich fahren sollte.
Ich habe geträumt, dass der Himmel aufriss
Oder vielleicht versuchte er, sich über mir zu öffnen.
Ich habe geträumt, es hätte den Krieg von 11 Uhr 15 gegeben
Danach habe ich geträumt, dass es ihn nicht mehr geben würde.