Текст и перевод песни The Rokes - I Would Give The World

I Would Give The World

I would give
I would give the world to you
For all the good that you could do
Only with your smile

If others saw
All the things that I can see
When you turn your face to me
They'd realise necessity

For everyone
Everyone needs something
However small
Everyone needs something
Something they can be believe in

You, you could give the world
A chance to feel like one
Only with your smile
For this I'd give the world

Kings would bow
At your feet you'd have all queens
The Mona Lisa would turn green
With envy for your smile

For everyone
Everyone needs someone
Rich or poor
Everyone needs someone
Someone that they can turn to

You, you could give the world
A chance to feel like one
Only with your smile
For this I'd give the world

Je donnerais le monde

Je donnerais
Je donnerais le monde pour toi
Pour tout le bien que tu pourrais faire
Seulement avec ton sourire

Si les autres voyaient
Toutes les choses que je peux voir
Quand tu tournes ton visage vers moi
Ils réaliseraient la nécessité

Pour tout le monde
Tout le monde a besoin de quelque chose
Si petit soit-il
Tout le monde a besoin de quelque chose
Quelque chose en quoi ils peuvent croire

Toi, tu pourrais donner au monde
Une chance de se sentir comme un seul
Seulement avec ton sourire
Pour ça, je donnerais le monde

Les rois s'agenouilleraient
À tes pieds tu aurais toutes les reines
La Joconde deviendrait verte
D'envie pour ton sourire

Pour tout le monde
Tout le monde a besoin de quelqu'un
Riche ou pauvre
Tout le monde a besoin de quelqu'un
Quelqu'un vers qui ils peuvent se tourner

Toi, tu pourrais donner au monde
Une chance de se sentir comme un seul
Seulement avec ton sourire
Pour ça, je donnerais le monde