Текст и перевод песни The Rokes - Il Treno Delle 7,10

Il Treno Delle 7,10

Con il treno delle sette e dieci son partito dal paese
Ho capito anch′io che la fortuna gira per le strade di città
E, costi quel che costi, il mio destino è là
Io sogno ad occhi aperti mentre il treno va

Sono andato in giro per tre giorni senza combinare niente, niente
Forse cerco invano perché il posto che io cerco non esiste, no
La gente qui sa dire sono no
Goodbye fortuna mia, non ti conoscerò

State attenti tutti quanti, non può dare niente la città

Il treno delle venti e trenta porta mille delusioni
Tanti volti grigi intorno a me, come quei muri senza luce
Che cosa ne farò di tutti i sogni miei?
E intanto il treno va, lontana è la città... meno male!

The 7.10 Train

I left town on the 7.10 train
I too realized that fortune favours those who roam the city streets
And, whatever the cost, that's where my destiny lies
I dream with my eyes open as the train rolls on

I wandered around for three days without achieving anything, nothing
Perhaps I search in vain because the place I'm looking for doesn't exist, no
The people here know how to say no
Goodbye, my fortune, I won't get to know you

Be warned, everyone: the city has nothing to offer

The 8.30 train carries a thousand disappointments
So many grey faces around me, like those lightless walls
What will become of all my dreams?
Meanwhile, the train rolls on; far away is the city... thank goodness!