Текст и перевод песни The Rokes - Il Treno Delle 7,10

Il Treno Delle 7,10

Con il treno delle sette e dieci son partito dal paese
Ho capito anch′io che la fortuna gira per le strade di città
E, costi quel che costi, il mio destino è là
Io sogno ad occhi aperti mentre il treno va

Sono andato in giro per tre giorni senza combinare niente, niente
Forse cerco invano perché il posto che io cerco non esiste, no
La gente qui sa dire sono no
Goodbye fortuna mia, non ti conoscerò

State attenti tutti quanti, non può dare niente la città

Il treno delle venti e trenta porta mille delusioni
Tanti volti grigi intorno a me, come quei muri senza luce
Che cosa ne farò di tutti i sogni miei?
E intanto il treno va, lontana è la città... meno male!

Le Train des 7h10

J'ai quitté mon village à bord du train de sept heures dix
J'ai compris, moi aussi, que la chance se promène dans les rues de la ville
Et, quoi qu'il arrive, mon destin est là-bas
Je rêve les yeux ouverts pendant que le train roule

J'ai marché pendant trois jours sans rien faire, rien du tout
Peut-être que je cherche en vain, car l'endroit que je recherche n'existe pas, non
Les gens ici ne savent que dire non
Au revoir, ma chance, je ne te connaîtrai jamais

Faites attention tous, la ville ne peut rien donner

Le train de vingt heures trente apporte mille déceptions
Autour de moi, tant de visages gris, comme ces murs sans lumière
Que ferai-je de tous mes rêves ?
Et pendant ce temps, le train roule, la ville est loin... tant mieux !