La Mia Città - The Rokes перевод на немецкий

La Mia Città

Cento strade,
Sono il cuore della mia città .
Un cuore grande
Che batte batte e non si ferma mai .
Ma la città
Non è più quella,
Non è piu bella,
Per me, per me .
Io sto bene solo dove
Si nasconde il vecchio
Della mia città .
Tanta gente,
Vive o muore nella mia città .
Ogni momento,
C'è chi vince c'è chi perderà .
Però gli altri,
Che son soli,
E contro tutti perche, perché?
Io sto bene solo insieme
A chi cerca un po' di bene
Nella mia città .
Prima o dopo me ne andrò
Perche qui non posso più resistere jea .
Prima o dopo troverò
Un'altro cielo solo mio più limpido .
Cento strade,
E un cuore che non batte più .
Tanta gente,
Che non sa perché vuol vivere .
E la città non è più quella,
Non e piu bella,
Per me . per me .
Io sto bene solo dove
Sta morendo il vecchio cuore
Della mia città .
Io sto bene solo dove
Sta morendo ilvecchio cuore
Della mia città .
Della mia città .
Della mia città .
Della mia citta .

Meine Stadt

Hundert Straßen,
Sind das Herz meiner Stadt.
Ein großes Herz
Das schlägt und schlägt und niemals stillsteht.
Aber die Stadt
Ist nicht mehr dieselbe,
Ist nicht mehr schön,
Für mich, für mich.
Mir geht es nur gut, wo
Sich das Alte versteckt
Meiner Stadt.
Viele Leute,
Leben oder sterben in meiner Stadt.
Jeden Moment,
Gibt es Gewinner, gibt es Verlierer.
Aber die anderen,
Die allein sind,
Und gegen alle, warum, warum?
Mir geht es nur gut zusammen
Mit denen, die ein wenig Gutes suchen
In meiner Stadt.
Früher oder später werde ich gehen
Denn hier kann ich nicht mehr aushalten, yeah.
Früher oder später werde ich finden
Einen anderen Himmel, nur meinen, klarer.
Hundert Straßen,
Und ein Herz, das nicht mehr schlägt.
Viele Leute,
Die nicht wissen, warum sie leben wollen.
Und die Stadt ist nicht mehr dieselbe,
Ist nicht mehr schön,
Für mich, für mich.
Mir geht es nur gut, wo
Das alte Herz stirbt
Meiner Stadt.
Mir geht es nur gut, wo
Das alte Herz stirbt
Meiner Stadt.
Meiner Stadt.
Meiner Stadt.
Meiner Stadt.