Текст и перевод песни The Rokes - La Mia Città

La Mia Città

Cento strade,
Sono il cuore della mia città .
Un cuore grande
Che batte batte e non si ferma mai .
Ma la città
Non è più quella,
Non è piu bella,
Per me, per me .
Io sto bene solo dove
Si nasconde il vecchio
Della mia città .
Tanta gente,
Vive o muore nella mia città .
Ogni momento,
C'è chi vince c'è chi perderà .
Però gli altri,
Che son soli,
E contro tutti perche, perché?
Io sto bene solo insieme
A chi cerca un po' di bene
Nella mia città .
Prima o dopo me ne andrò
Perche qui non posso più resistere jea .
Prima o dopo troverò
Un'altro cielo solo mio più limpido .
Cento strade,
E un cuore che non batte più .
Tanta gente,
Che non sa perché vuol vivere .
E la città non è più quella,
Non e piu bella,
Per me . per me .
Io sto bene solo dove
Sta morendo il vecchio cuore
Della mia città .
Io sto bene solo dove
Sta morendo ilvecchio cuore
Della mia città .
Della mia città .
Della mia città .
Della mia citta .

Ma Ville

Cent rues,
C'est le cœur de ma ville.
Un grand cœur
Qui bat et ne s'arrête jamais.
Mais la ville
N'est plus la même,
N'est plus aussi belle,
Pour moi, pour moi.
Je me sens bien seulement là où
Se cache le vieux
De ma ville.
Tant de gens,
Vivent ou meurent dans ma ville.
À chaque instant,
Il y a ceux qui gagnent et ceux qui perdront.
Mais les autres,
Qui sont seuls,
Et contre tous parce que, pourquoi ?
Je me sens bien seulement avec
Ceux qui cherchent un peu de bien
Dans ma ville.
Tôt ou tard, je partirai
Parce que je ne peux plus résister ici.
Tôt ou tard, je trouverai
Un autre ciel, le mien, plus limpide.
Cent rues,
Et un cœur qui ne bat plus.
Tant de gens,
Qui ne savent pas pourquoi ils veulent vivre.
Et la ville n'est plus la même,
N'est plus aussi belle,
Pour moi, pour moi.
Je me sens bien seulement là où
Le vieux cœur meurt
De ma ville.
Je me sens bien seulement là où
Le vieux cœur meurt
De ma ville.
De ma ville.
De ma ville.
De ma ville.