Текст и перевод песни The Rokes - Non Far Finta Di No

Non Far Finta Di No

Qui sui gradini di Piazza di Spagna
C′è un sole caldo e la pioggia che bagna
Non ti ricordi che c'eri anche tu insieme a noi?
Non fare finta di no

Allora tu mi facevi felice
Sapevi essere quella che sei
E non cercavi di dare da bere ciò che non è
Andava bene così

Ma ora tu, baby, da un po′
Ti senti vicina all'alta società
Perché far finta di no?

E quando passi da Piazza di Spagna
No, non negarlo tu senti vergogna
Perché sai che il posto per te è qui con noi
Non fare finta di no

Ma ora tu, baby, da un po'
Ti senti vicina all′alta società
Perché far finta di no?

Ma ora tu, baby, da un po′
Ti senti vicina all'alta società
Perché far finta di no?

Ma ora tu, baby, da un po′
Ti senti vicina all'alta società
Perché far finta di no?

Ne fais pas semblant de ne pas

Ici sur les marches de la Place d'Espagne
Il y a un soleil chaud et la pluie qui mouille
Tu ne te souviens pas que tu étais là avec nous ?
Ne fais pas semblant de ne pas

Alors tu me rendais heureux
Tu savais être celle que tu es
Et tu ne cherchais pas à donner à boire ce qui n'est pas
C'était bien comme ça

Mais maintenant toi, bébé, depuis un moment
Tu te sens proche de la haute société
Pourquoi faire semblant de ne pas ?

Et quand tu passes par la Place d'Espagne
Non, ne le nie pas tu ressens de la honte
Parce que tu sais que ta place est ici avec nous
Ne fais pas semblant de ne pas

Mais maintenant toi, bébé, depuis un moment
Tu te sens proche de la haute société
Pourquoi faire semblant de ne pas ?

Mais maintenant toi, bébé, depuis un moment
Tu te sens proche de la haute société
Pourquoi faire semblant de ne pas ?

Mais maintenant toi, bébé, depuis un moment
Tu te sens proche de la haute société
Pourquoi faire semblant de ne pas ?