Se Io Fossi Povero - The Rokes перевод на немецкий

Se Io Fossi Povero

Se io fossi povero e tu una signora
Mi vorresti così bene, poi, da sposarmi ancora?
E se le mie mani fossero incallite
Quelle cose che mi hai detto tu, le diresti ancora?

Mi daresti un figlio che hai sognato tanto
Quando si pensava a noi, a questa famiglia?

Se io fossi niente, come il primo uomo
Resteresti sempre qui con me sorridendo ancora?
E se non potessi mai darti ciò che vuoi
Non ti stancheresti mai di questa famiglia?

Se io fossi povero e tu una signora
Mi vorresti così bene, poi, da sposarmi ancora?

Wenn ich arm wäre

Wenn ich arm wäre und du eine Dame
Würdest du mich dann immer noch so sehr lieben, dass du mich wieder heiraten würdest?
Und wenn meine Hände schwielig wären
Die Dinge, die du mir gesagt hast, würdest du sie immer noch sagen?

Würdest du mir einen Sohn schenken, von dem du so sehr geträumt hast
Als wir an uns dachten, an diese Familie?

Wenn ich nichts wäre, wie der erste Mann
Würdest du immer hier bei mir bleiben und immer noch lächeln?
Und wenn ich dir niemals geben könnte, was du willst
Würdest du dieser Familie niemals überdrüssig werden?

Wenn ich arm wäre und du eine Dame
Würdest du mich dann immer noch so sehr lieben, dass du mich wieder heiraten würdest?