Текст и перевод песни The Rolling Stones - Ain't Too Proud to Beg

Ain't Too Proud to Beg

Je ne suis pas trop fier de supplier

I know you wanna leave me, but I refuse to let you go

Je sais que tu veux me quitter, mais je refuse de te laisser partir

If I have to beg, plead for sympathy

Si je dois supplier, plaider pour de la sympathie

I don't mind, 'cause it means that much to me

Je n'ai rien contre ça, parce que ça veut dire beaucoup pour moi

Ain't too proud to beg, sweet darlin'

Je ne suis pas trop fier de supplier, ma chérie

Please don't leave me, don't you go

S'il te plaît, ne me quitte pas, ne pars pas

Ain't too proud to plead, baby, baby

Je ne suis pas trop fier de plaider, bébé, bébé

Please don't leave me, don't you go

S'il te plaît, ne me quitte pas, ne pars pas

Well, I heard a quiet man is half a man, with no sense of pride

Eh bien, j'ai entendu dire qu'un homme silencieux est à moitié homme, sans aucun sentiment de fierté

If I have to cry to keep ya, I don't mind weepin'

Si je dois pleurer pour te garder, ça ne me dérange pas de pleurer

If weepin' gonna keep ya by my side

Si pleurer va te garder à mes côtés

Ain't too proud to beg, sweet darlin'

Je ne suis pas trop fier de supplier, ma chérie

Please don't leave me, don't you go

S'il te plaît, ne me quitte pas, ne pars pas

Ain't too proud to plead, baby, baby

Je ne suis pas trop fier de plaider, bébé, bébé

Please don't leave me, don't you go

S'il te plaît, ne me quitte pas, ne pars pas

If I have to sleep on your doorstep all night and day

Si je dois dormir sur ton pas de porte toute la nuit et toute la journée

Just to keep you from walkin' away

Juste pour t'empêcher de t'en aller

Let my friends laugh, for this I can stand

Laisse mes amis rire, je peux supporter ça

'Cause I wanna I keep ya, yeah, yeah, I can

Parce que je veux te garder, oui, oui, je le peux

Ain't too proud to beg, sweet darlin'

Je ne suis pas trop fier de supplier, ma chérie

Please don't leave me, don't you go

S'il te plaît, ne me quitte pas, ne pars pas

Ain't too proud to plead, baby, baby

Je ne suis pas trop fier de plaider, bébé, bébé

Please don't leave me, don't you go

S'il te plaît, ne me quitte pas, ne pars pas

Ain't too proud to beg, sweet darlin'

Je ne suis pas trop fier de supplier, ma chérie

Please don't leave me, don't you go

S'il te plaît, ne me quitte pas, ne pars pas

Ain't too proud to plead, baby, baby

Je ne suis pas trop fier de plaider, bébé, bébé

Please don't leave me, don't you go

S'il te plaît, ne me quitte pas, ne pars pas

I got a love so deep in the pit of my heart

J'ai un amour si profond au fond de mon cœur

Ev'ry day it grows more and more

Chaque jour, il grandit de plus en plus

I'm not ashamed to come and plead with you, baby

Je n'ai pas honte de venir te supplier, bébé

If pleadin' keeps you from walkin' out the door

Si te supplier t'empêche de sortir

Ain't too proud to beg, sweet darlin'

Je ne suis pas trop fier de supplier, ma chérie

Please don't leave me, don't you go

S'il te plaît, ne me quitte pas, ne pars pas

Ain't too proud to plead, baby, baby

Je ne suis pas trop fier de plaider, bébé, bébé

Please don't leave me, don't you go

S'il te plaît, ne me quitte pas, ne pars pas

Ain't too proud to beg, sweet darlin'

Je ne suis pas trop fier de supplier, ma chérie

Please don't leave me, don't you go

S'il te plaît, ne me quitte pas, ne pars pas

Ain't too proud to plead, baby, baby

Je ne suis pas trop fier de plaider, bébé, bébé

Please don't leave me, don't you go

S'il te plaît, ne me quitte pas, ne pars pas

Sweet darlin', don't you go

Ma chérie, ne pars pas

Ain't too proud to beg, sweet darlin'

Je ne suis pas trop fier de supplier, ma chérie

But ain't too proud

Mais je ne suis pas trop fier

But ain't too proud to get down on my knees, baby

Mais je ne suis pas trop fier de me mettre à genoux, bébé

Please, don't you go

S'il te plaît, ne pars pas

Ain't too proud to

Je ne suis pas trop fier de

Ain't too proud to beg

Je ne suis pas trop fier de supplier

Please don't leave me, don't you go

S'il te plaît, ne me quitte pas, ne pars pas

Ain't too proud to beg, sweet darlin'

Je ne suis pas trop fier de supplier, ma chérie

Please don't leave, now don't you go

S'il te plaît, ne pars pas, maintenant ne pars pas

Ain't too proud to beg, sweet darlin'

Je ne suis pas trop fier de supplier, ma chérie

Yeah, don't you go

Oui, ne pars pas

Оцените перевод

Авторы: Norman WHITFIELD, Edward Holland

Альбом

The Complete Collection 1971-2013

дата релиза

14-06-2013

1 Hide Your Love
2 Silver Train
3 Coming Down Again
4 100 Years Ago
5 Winter
6 Can You Hear the Music
7 Star Star
8 If You Can't Rock Me
9 Crazy Mama
10 Melody
11 Hey Negrita
12 Memory Motel
13 Cherry Oh Baby
14 Hand of Fate
15 Fingerprint File
16 Short and Curlies
17 If You Really Want to Be My Friend
18 Dance Little Sister
19 Luxury
20 Time Waits for No One
21 Till the Next Goodbye
22 It's Only Rock 'N' Roll (But I Like It)
23 Ain't Too Proud to Beg
24 Angie
25 Factory Girl - Live
26 New Faces
27 Twenty Flight Rock (Live)
28 All the Way Down
29 Too Tough
30 Pretty Beat Up
31 Too Much Blood
32 Feel On Baby
33 She Was Hot
34 Tie You Up (The Pain of Love)
35 Sleep Tonight
36 Harlem Shuffle
37 Hold On to Your Hat
38 Continental Drift
39 Almost Hear You Sigh
40 Can't Be Seen
41 Terrifying
42 Blinded by Love
43 All About You
44 She’s So Cold
45 Petrol Blues
46 Down in the Hole
47 Emotional Rescue
48 Heaven
49 Start Me Up
50 Slave
51 We Had It All
52 Intro: Take the "A" Train (Live)
53 Mixed Emotions
54 Love Is Strong
55 Outro: Star Spangled Banner (Live)
56 Going to a Go-Go (live)
57 Like a Rolling Stone (Live)
58 Just My Imagination (Running Away With Me) (Live)
59 Sad Sad Sad
60 Little T & A
61 Intro: Continental Drift (Live)
62 One More Shot (Jeff Bhasker Mix)
63 Doom and Gloom (Jeff Bhasker Mix)

Еще альбомы