Beast Of Burden - Remastered 1994 - The Rolling Stones перевод на русский

Beast Of Burden - Remastered 1994

I'll never be your beast of burden
My back is broad, but it's a-hurting
All I want, for you to make love to me

I'll never be your beast of burden
I've walked for miles, my feet are hurting
All I want is for you to make love to me

Am I hard enough?
Am I rough enough?
Am I rich enough?
I'm not too blind to see

I'll never be your beast of burden
So let's go home and draw the curtains
Music on the radio
Come on, baby, make sweet love to me

Am I hard enough?
Am I rough enough?
Am I rich enough?
I'm not too blind to see

Oh, little sister
Pretty, pretty, pretty, pretty, pretty girls

Ooh, you're a pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty girl
Pretty, pretty, such a pretty, pretty, pretty girl
Come on, baby, please, please, please

I'll tell you
You can put me out on the street
Put me out with no shoes on my feet
But put me out, put me out
Put me out of misery, yeah

All your sickness, I can suck it up
Throw it all at me, I can shrug it off
There's one thing, baby, I don't understand
You keep on telling me I ain't your kind of man

Ain't I rough enough? Ooh, honey
Ain't I tough enough?
Ain't I rich enough? In love enough?
Ooh, please

I'll never be your beast of burden
I'll never be your beast of burden
Never, never, never, never, never, never, never be

I'll never be your beast of burden
I've walked for miles, my feet are hurting
But all I want is you to make love to me, yeah

I don't need no beast of burden
I need no fussing, I need no nursing
Never, never, never, never, never, never, never be

Вьючное животное - Ремастеринг 1994

Я никогда не буду твоим вьючным животным
Моя спина широка, но она болит
Всё, чего я хочу, это чтобы ты занималась со мной любовью

Я никогда не буду твоим вьючным животным
Я прошёл мили, мои ноги болят
Всё, чего я хочу, это чтобы ты занималась со мной любовью

Достаточно ли я жёсток?
Достаточно ли я груб?
Достаточно ли я богат?
Я не настолько слеп, чтобы не видеть

Я никогда не буду твоим вьючным животным
Так что давай пойдём домой и задёрнем шторы
Музыка по радио
Давай, детка, займись со мной сладкой любовью

Достаточно ли я жёсток?
Достаточно ли я груб?
Достаточно ли я богат?
Я не настолько слеп, чтобы не видеть

О, сестрёнка
Красивые, красивые, красивые, красивые, красивые девчонки

О, ты такая красивая, красивая, красивая, красивая, красивая, красивая девчонка
Красивая, красивая, такая красивая, красивая, красивая девчонка
Давай, детка, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста

Я скажу тебе
Ты можешь выставить меня на улицу
Выставить меня без обуви на ногах
Но выстави меня, выстави меня
Избавь меня от мучений, да

Всю твою болезнь я могу впитать в себя
Брось всё это на меня, я могу стряхнуть это с себя
Есть одна вещь, детка, которую я не понимаю
Ты продолжаешь говорить мне, что я не твой типаж

Разве я недостаточно груб? О, милая
Разве я недостаточно жёсток?
Разве я недостаточно богат? Недостаточно влюблен?
О, пожалуйста

Я никогда не буду твоим вьючным животным
Я никогда не буду твоим вьючным животным
Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не буду

Я никогда не буду твоим вьючным животным
Я прошёл мили, мои ноги болят
Но всё, чего я хочу, это чтобы ты занималась со мной любовью, да

Мне не нужно вьючное животное
Мне не нужна суета, мне не нужно ухаживание
Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не буду