Текст и перевод песни The Rolling Stones - Beast Of Burden (Live)

Well, I don't need no beast of burden
My back is broke, my feet are hurting
Now all I want is you to make love to me

I don't need no beast of burden
I've walked for miles, my feet are hurting
And all I want is you to make love to me

Now am I hard enough?
Am I rough enough?
Am I rich enough?
I'm not too blind to see

Never be your beast of burden
So let's go home and draw the curtains
Put some music on the radio
Now come on, baby, please

Now am I hard enough?
Am I rough enough?
Am I rich enough?
I'm not too blind to see, alright

You're such a pretty, pretty, pretty
Such a pretty girl
A pretty, pretty, pretty
Such a pretty girl, ooh, ooh
Now, now, come on, baby, please

Well, you can put me out
On the street
Put me out
With no shoes on my feet
Now put me out, put me out
Put me out of misery

I tell you now, all your affection
I sucked it up
Now throw it all at me
I'll shrug it off
Now there's one little thing, baby
That you don't understand
Now you keep on telling me
I ain't your kind of man

Ain't I rough enough?
Ain't I tough enough?
Ain't I rich enough, in love enough?
Now, come on baby, please, come on

Well I'll never be your beast of burden
I'll never be your beast of burden
I'll never, (never) never (never)
Never, never never be

I'll never be your beast of burden
My back is broke, my, my feet are hurting
But I'll never (never) never (never)
Never, never, never be

Thank you
Now we're gonna slow it right down for you
Do something romantic
Something sad
Ya'll ready?

Мне, милая, не нужен зверь ноши
Спина сломана, ноги болят
Теперь я хочу только, чтобы ты со мной занималась любовью

Мне, милая, не нужен зверь ноши
Я прошел много миль, мои ноги болят
И все, чего я хочу, — это чтобы ты занималась со мной любовью

Я достаточно крут?
Я достаточно груб?
Я достаточно богат?
Я не настолько слеп, чтобы не видеть

Я никогда не буду твоим зверем ноши
Так что давай уйдем домой и закроем шторы
Включим музыку по радио
Ну же, детка, пожалуйста

Я достаточно крут?
Я достаточно груб?
Я достаточно богат?
Я не настолько слеп, чтобы не видеть

Ты такая милая, милая, милая
Такая милая девочка
Милая, милая, милая
Такая милая девочка, о-о-о
Ну же, ну же, детка, пожалуйста

Ну ты сама виновата
На улице
На улице
Без обуви на ногах
Теперь сама виновата, сама виновата
Заведи меня в тупик

Я говорю тебе сейчас, что всю твою привязанность
Приберегу для тебя
Теперь кинь в меня всем этим
Я это снесу
Есть одна маленькая деталь, детка
Которую ты не понимаешь
Сейчас ты продолжаешь говорить мне
Что я не твой типаж

Разве я недостаточно груб?
Разве я недостаточно крут?
Разве я недостаточно богат, недостаточно в тебя влюблен?
Ну же, детка, пожалуйста, давай

Я никогда не буду твоим зверем ноши
Я никогда не буду твоим зверем ноши
Я никогда, (никогда) никогда (никогда)
Никогда, никогда, никогда не буду

Я никогда не буду твоим зверем ноши
Моя спина сломана, мои, мои ноги болят
Но я никогда, (никогда) никогда, (никогда)
Никогда, никогда, никогда не буду

Спасибо
А сейчас мы собираемся притормозить специально для вас
Сделаем что-то романтичное
Что-то грустное
Вы готовы?