Текст и перевод песни The Rolling Stones - Do You Think I Really Care

Yeah, here I come

Do you think that I really care about a girl who's never there?
Do you think that I ever care about a girl who's never there?

But I can see you on the subway
I see you on the D train
Hey! See her in the afternoon, just after the giants game

I see her on the freeway, Long Island Expressway
Hey! Give me a break, baby
Help me get out of this rain

Ah, do you think that I really care about a girl who's never there?
Do you think that the clothes she wears make me forget she ain't never there?

I saw her on a runway, Saint Patrick's on a Sunday
I saw her eating pizzas, on 57th and Broadway

I see her on the highway
I see her on the sky train
Yeah, I need a yellow cab, hey
Help me get out of this rain, yeah

Whoa, baby

I saw you in the factory, like it's some kind of allergy
I saw you in the back of Max's Kansas City, propping up the bar on Saturdays

Met you at the gallery, it ended up in anarchy
You was spray-painting silk screens, and double dosed up with flattery

Do you think that I would ever care for a girl who's never there?
Is it possible that the jewels she wears could change my mind if she dyed her hair?

Do you think that the clothes she wears make me forget that you're never, never there?
Do you think that I really care?
See her hanging out on 57th and Broadway

Hey! Do you think I would ever care for a girl, for a girl who's never there?
Wait a minute, I need a yellow cab, let me get out of this rain
Hey! Put your umbrella up your ass, baby, whoo!
Do you think I could ever, ever care?

Да, вот и я

Ты думаешь, меня действительно волнует девушка, которой никогда нет рядом?
Думаешь, меня когда-нибудь волнует девушка, которой никогда нет рядом?

Но я вижу тебя в метро
Я вижу тебя в поезде D
Привет! Увидимся с ней днем, сразу после игры гигантов.

Я вижу ее на автостраде, скоростной автостраде Лонг-Айленда.
Привет! Дай мне передохнуть, детка
Помоги мне выбраться из этого дождя

Ах, ты думаешь, меня действительно волнует девушка, которой никогда нет рядом?
Думаешь, одежда, которую она носит, заставляет меня забыть, что ее никогда здесь нет?

Я видел ее на подиуме Святого Патрика в воскресенье.
Я видел, как она ела пиццу на 57-й улице и Бродвее.

Я вижу ее на шоссе
Я вижу ее в надземном поезде
Да, мне нужно желтое такси, эй
Помоги мне выбраться из этого дождя, да

Вау, детка

Я видел тебя на фабрике, как будто это какая-то аллергия
Я видел тебя на задворках Макса в Канзас-Сити, ты поддерживал бар по субботам.

Встретил тебя в галерее, закончилось анархией.
Ты рисовал распылением шелковые ширмы и вдвойне обильно лести.

Думаешь, я когда-нибудь буду заботиться о девушке, которой никогда нет рядом?
Возможно ли, что драгоценности, которые она носит, изменят мое мнение, если она покрасит волосы?

Думаешь, одежда, которую она носит, заставляет меня забыть, что тебя никогда, никогда здесь нет?
Ты думаешь, меня это действительно волнует?
Посмотрите, как она тусуется на 57-й улице и Бродвее.

Привет! Думаешь, я когда-нибудь полюблю девушку, девушку, которой никогда нет рядом?
Подожди, мне нужно желтое такси, дай мне выбраться из этого дождя.
Привет! Засунь зонтик себе в задницу, детка, ууу!
Думаешь, мне когда-нибудь будет все равно?