Driving Too Fast - The Rolling Stones перевод на русский

Driving Too Fast

You can follow the road to the mountain
Or the track leading down to the beach
You can go where you like, go left or go right
It's you in the driver's seat

But if the rain starts swamping your windscreen
And the lights don't piss through the night
And the truck's coming at you, just going to splat you
The highway's blinding bright

You're going out of your brain, out of your mind
You're so deranged, you're going blind

You're driving too fast
You went straight past the curve and you never go back
Yeah, driving too fast
The road was a blur and it all turned to black
Driving too fast
Hang on to the wheel, I think you're going to crash

You can see the freeway dividing
It's a pity you can't take 'em both
One leads to the valley or down some blind alley
The other runs down to the coast

Too many roads lead to nowhere
But how they twist and they turn
And a dead end and a dusty old strip mall
Where your tires are all shredded and burned

You're going out of your brain, out of your mind
Going insane, you're going blind, yeah

You're driving too fast
You slip through the curve and your slam through the flat
Driving too fast
Now you never go back, yeah

Driving too fast
Yeah and it's all time to pass, yeah
You're driving too fast
Hang on for your life, I think you're going to crash

You're going out of your brain, out of your mind, yeah
You're so deranged, you're going blind

Driving too fast
You went straight past the turn and you'll never go back
Driving too fast
You slid through the curve and you burn up the track

Driving too fast
You're running out of gas
Driving too fast
Hang on to the wheel, I think we're going to crash

Yeah
Driving too fast, yeah

Слишком Быстрая Езда

Ты можешь следовать дорогой в горы,
Или по тропе, ведущей вниз к пляжу.
Ты можешь ехать, куда захочешь, налево или направо,
Ведь ты за рулем.

Но если дождь заливает твое лобовое стекло,
И фары не пробивают ночь,
И грузовик несется на тебя, готов раздавить,
Шоссе слепит ярким светом.

Ты теряешь рассудок, сходишь с ума,
Ты так обезумела, ты слепнешь.

Ты едешь слишком быстро,
Ты проскочила поворот, и тебе не вернуться.
Да, едешь слишком быстро,
Дорога была размыта, и все стало черным.
Едешь слишком быстро,
Держись за руль, думаю, ты разобьешься.

Ты видишь, как раздваивается автострада,
Жаль, что ты не можешь выбрать обе.
Одна ведет в долину или в какой-то тупик,
Другая бежит вниз, к побережью.

Слишком много дорог ведут в никуда,
Но как они извиваются и поворачивают.
Тупик и пыльный старый торговый центр,
Где твои шины все изорваны и сожжены.

Ты теряешь рассудок, сходишь с ума,
Сходишь с ума, ты слепнешь, да.

Ты едешь слишком быстро,
Проскальзываешь по повороту и врезаешься в плоскость.
Едешь слишком быстро,
Теперь ты никогда не вернешься, да.

Едешь слишком быстро,
Да, и все время уходит, да.
Ты едешь слишком быстро,
Держись за свою жизнь, думаю, ты разобьешься.

Ты теряешь рассудок, сходишь с ума, да,
Ты так обезумела, ты слепнешь.

Едешь слишком быстро,
Ты проехала мимо поворота и никогда не вернешься.
Едешь слишком быстро,
Ты проскользнула по повороту и сожгла трассу.

Едешь слишком быстро,
У тебя заканчивается бензин.
Едешь слишком быстро,
Держись за руль, думаю, мы разобьемся.

Да,
Едешь слишком быстро, да.