Текст и перевод песни The Rolling Stones - Fingerprint File - 2009 Re-Mastered Digital Version

Fingerprint File - 2009 Re-Mastered Digital Version

Fingerprint file, you got me down
Keep me runnin', know my way around
Fingerprint file, you got me down
Keep me runnin', know my way around

Know my habits, way ahead of time
Listening to me on your satellite, yeah

Keep on lookin', feelin' tagged
Crossin' water, tryin' to wipe my tracks

And there's some little jerk in the FBI
Keepin' papers on me six feet high
It gets me down, it gets me down, it gets me down
Well, it gets me down, it gets me down

Who's the man on the corner
Yeah that corner, that corner over there

Fingerprint file, you got me down
Keep me runnin', know my way around

Keep a look on, on your telephone
Wrong number, baby, they know you ain't home

And there's some little jerk in the FBI
A keepin' papers on me six feet high
It gets me down, it gets me down, it gets me down
It gets me down

Hello, baby
Ah, yeah, you know, we ain't, we ain't talkin' alone
Who's listenin'? I don't really know
But you better tell the SIS to keep out of sight

I know, they're takin' pictures on the ultraviolet light
You now I ain't right, oh yeah, alright
Yeah, I know babe, but these days it's all secrecy and no privacy
Oh, good night honey, sleep tight

Fichier d'empreintes digitales - Version numérique remasterisée 2009

Fichier d'empreintes digitales, tu me rends fou
Je dois me cacher, je connais mon chemin
Fichier d'empreintes digitales, tu me rends fou
Je dois me cacher, je connais mon chemin

Ils connaissent mes habitudes, ils sont en avance
Ils m'écoutent via leur satellite, oui

Je dois me méfier, je me sens traqué
Je traverse l'eau, j'essaie d'effacer mes traces

Et il y a un petit crétin au FBI
Il garde des dossiers sur moi, deux mètres de haut
Ça me rend fou, ça me rend fou, ça me rend fou
Eh bien, ça me rend fou, ça me rend fou

Qui est l'homme au coin de la rue
Oui, ce coin, ce coin là-bas

Fichier d'empreintes digitales, tu me rends fou
Je dois me cacher, je connais mon chemin

Ils surveillent mon téléphone
Numéro erroné, bébé, ils savent que tu n'es pas là

Et il y a un petit crétin au FBI
Il garde des dossiers sur moi, deux mètres de haut
Ça me rend fou, ça me rend fou, ça me rend fou
Ça me rend fou

Salut, bébé
Ah, oui, tu sais, on ne parle pas seul
Qui nous écoute? Je ne sais pas vraiment
Mais tu devrais dire au SIS de se tenir à l'écart

Je sais, ils prennent des photos à la lumière ultraviolette
Tu sais que je ne suis pas normal, oh oui, d'accord
Oui, je sais chérie, mais de nos jours, c'est tout secret et pas de vie privée
Oh, bonne nuit ma chérie, dors bien