Текст и перевод песни The Rolling Stones - Get Off of My Cloud

Get Off of My Cloud

I live on an apartment
On the ninety-ninth floor of my block
And I sit at home lookin' out the window
Imaginin' the world has stopped

Then in flies a guy
Who's all dressed up just like the Union Jack
He says "I would drive around
If I had his kind of detergent pack"

I said, "Hey, hey, you, you, get off of my cloud
Hey, hey, you, you, get off of my cloud
Hey, hey, you, you, get off of my cloud
Don't hang around 'cause two's a crowd
On my cloud baby"

The telephone is ringin'
I say, "Hi, it's me, who is it there on the line?"
A voice says, "Hi, hello, how are you?
Well, I guess I'm doin' fine"

It's three a.m., there's too much noise
Don't you people ever wanna go to bed?
'Cause you feel so good
Do you have to drive me out of my head?

I said, "Hey, hey, you, you, get off of my cloud
Hey, hey, you, you, get off of my cloud
Hey, hey, you, you, get off of my cloud
Don't hang around 'cause two's a crowd
On my cloud baby"

I was sick and tired, fed up with this
And decided to take a drive downtown
It was so very quiet and peaceful
There was nobody, not a soul around

I laid myself out
I was so tired and I started to dream
In the mornin' the parkin' tickets were just like a flag
Stuck on my windscreen

I said, "Hey, hey, you, you, get off of my cloud
Hey, hey, you, you, get off of my cloud
Hey, hey, you, you, get off of my cloud
Don't hang around 'cause two's a crowd
On my cloud"

Hey, hey, you, you, get off of my cloud
Hey, hey, you, you, get off of my cloud
Hey, hey, you, you, get off of my cloud
Don't hang around, baby, two's a crowd
On my cloud

Dégage de mon nuage

J'habite dans un appartement
Au quatre-vingt-dix-neuvième étage de mon immeuble
Et je suis assis à la maison, regardant par la fenêtre
En imaginant que le monde s'est arrêté

Puis arrive un mec
Qui est tout habillé comme le drapeau britannique
Il dit "J'irais me promener en voiture
Si j'avais son genre de pack de lessive"

J'ai dit, "Hé, hé, toi, toi, dégage de mon nuage
Hé, hé, toi, toi, dégage de mon nuage
Hé, hé, toi, toi, dégage de mon nuage
Ne traîne pas parce que deux, c'est trop
Sur mon nuage, ma chérie"

Le téléphone sonne
Je dis, "Salut, c'est moi, qui est-ce au bout du fil ?"
Une voix dit, "Salut, bonjour, comment vas-tu ?
Eh bien, je crois que ça va bien."

Il est trois heures du matin, il y a trop de bruit
Est-ce que vous ne voulez jamais aller vous coucher ?
Parce que tu te sens tellement bien
Est-ce que tu dois me faire perdre la tête ?

J'ai dit, "Hé, hé, toi, toi, dégage de mon nuage
Hé, hé, toi, toi, dégage de mon nuage
Hé, hé, toi, toi, dégage de mon nuage
Ne traîne pas parce que deux, c'est trop
Sur mon nuage, ma chérie"

J'en avais assez, marre de tout ça
Et j'ai décidé d'aller faire un tour en ville
C'était tellement calme et paisible
Il n'y avait personne, pas une âme autour

Je me suis allongé
J'étais tellement fatigué et j'ai commencé à rêver
Le matin, les contraventions de stationnement étaient comme un drapeau
Coincé sur mon pare-brise

J'ai dit, "Hé, hé, toi, toi, dégage de mon nuage
Hé, hé, toi, toi, dégage de mon nuage
Hé, hé, toi, toi, dégage de mon nuage
Ne traîne pas parce que deux, c'est trop
Sur mon nuage"

Hé, hé, toi, toi, dégage de mon nuage
Hé, hé, toi, toi, dégage de mon nuage
Hé, hé, toi, toi, dégage de mon nuage
Ne traîne pas, ma chérie, deux, c'est trop
Sur mon nuage