Heart Of Stone - Stereo Version / Remastered 2002 - The Rolling Stonesперевод на французский

Heart Of Stone - Stereo Version / Remastered 2002

Cœur de pierre - Version stéréo / remasterisée 2002

There have been so many girls that I've known

Il y a eu tellement de filles que j'ai connues

I've made so many cry and still I wonder why

J'en ai fait pleurer tellement et je me demande toujours pourquoi

Here comes the little girl

Voilà la petite fille

I see her walking down the street

Je la vois marcher dans la rue

She's all by herself

Elle est toute seule

Trying so hard to please

Essaye tellement de plaire

But she'll never break, never break, never break, never break

Mais elle ne brisera jamais, ne brisera jamais, ne brisera jamais, ne brisera jamais

This heart of stone

Ce cœur de pierre

Oh no, no, this heart of stone

Oh non, non, ce cœur de pierre

What's different about her?

Qu'est-ce qui est différent chez elle ?

I don't really know

Je ne sais pas vraiment

No matter how I try

Peu importe comment j'essaye

I just can't make her cry

Je ne peux tout simplement pas la faire pleurer

But she'll never break, never break, never break, never break

Mais elle ne brisera jamais, ne brisera jamais, ne brisera jamais, ne brisera jamais

This heart of stone

Ce cœur de pierre

Oh no, no, no, this heart of stone

Oh non, non, non, ce cœur de pierre

Don't keep on looking that same old way

N'arrête pas de regarder de la même manière

If you try acting sad

Si tu essaies de faire semblant d'être triste

You'll only make me glad

Tu ne feras que me faire plaisir

Better listen, little girl

Mieux vaut écouter, petite fille

You go on walking down the street

Tu continues à marcher dans la rue

I ain't got no love

Je n'ai pas d'amour

I ain't the kind to meet

Je ne suis pas du genre à rencontrer

But you'll never break, never break, never break, never break

Mais tu ne briseras jamais, ne briseras jamais, ne briseras jamais, ne briseras jamais

This heart of stone

Ce cœur de pierre

Oh, no, no

Oh, non, non

This heart of stone

Ce cœur de pierre

You'll never break this heart of stone

Tu ne briseras jamais ce cœur de pierre

Оцените перевод

Авторы: M. JAGGER, K. RICHARD

Альбом

Singles 1963-1965

дата релиза

26-04-2004

1 Play With Fire - (Original Single Mono Version)
2 The Last Time - (Original Single Mono Version)
3 Heart Of Stone - Stereo Version / Remastered 2002
4 Off The Hook - (Original Single Mono Version)
5 Little Red Rooster - (Original Single Mono Version)
6 Time Is On My Side - (Original Single Mono Version)
7 I Just Want To Make Love To You - Mono Version
8 Tell Me - (Original Single Mono Version)
9 Little By Little - Mono Version
10 It's All Over Now - Mono Version
11 I Wanna Be Your Man - (Original Single Mono Version)
12 I Want To Be Loved - Mono Version
13 Come On - Mono Version
14 Everybody Needs Somebody to Love (Live)
15 We Want The Stones - Live
16 2120 South Michigan Avenue - Mono Version
17 Confessin' The Blues - (Original Single Mono Version)
18 Around And Around - (Original Single Mono Version)
19 Bye Bye Johnny - (Original Single Mono Version)
20 Money - (Original Single Mono Version)
21 You Better Move On - (Original Single Mono Version)
22 Poison Ivy - (Version 2)(Original Single Mono Version)
23 If You Need Me - (Original Single Mono Version)
24 Empty Heart - (Original Single Mono Version)
25 Good Times, Bad Times - Mono Version
26 Congratulations - Mono Version
27 What A Shame - Mono Version
28 Stoned - Mono Version
29 Not Fade Away - Mono Version
30 I Want to Be Loved

Еще альбомы