Текст и перевод песни The Rolling Stones - If You Can't Rock Me

If You Can't Rock Me

Если ты не можешь зажечь меня

The band's on stage and it's one of those nights, oh yeah

Группа на сцене, и это один из тех вечеров, о да

The drummer thinks that he is dynamite, oh yeah

Барабанщик думает, что он динамит, о да

You lovely ladies in your leather and lace

Вы, прекрасные дамы, в коже и кружевах

A thousand lips I would love to taste

Тысячу губ я бы хотел попробовать

I've got one heart and it hurts like hell

У меня одно сердце, и оно чертовски болит

If you can't rock me somebody will

Если ты не можешь зажечь меня, кто-нибудь другой сможет

If you can't rock me somebody will

Если ты не можешь зажечь меня, кто-нибудь другой сможет

Now who's that black girl in the bright blue hair, oh yeah

Кто эта чернокожая девушка с ярко-синими волосами, о да

Now don't you know that it's rude to stare, oh yeah

Разве ты не знаешь, что пялиться невежливо, о да

I'm not so green but I'm feelin' so fresh

Я не так уж и молод, но чувствую себя свежим

I simply like to put her to the test

Я просто хочу испытать её

She's so alive and she's dressed to kill, but

Она такая живая и одета наповал, но

If you can't rock me somebody will

Если ты не можешь зажечь меня, кто-нибудь другой сможет

If you can't rock me somebody will

Если ты не можешь зажечь меня, кто-нибудь другой сможет

If you can't rock me somebody will

Если ты не можешь зажечь меня, кто-нибудь другой сможет

If you can't rock me somebody will

Если ты не можешь зажечь меня, кто-нибудь другой сможет

Now I ain't lookin' for no pretty face, oh no

Я не ищу красивое личико, о нет

Or for some hooker workin' roughish trade

Или проститутку, работающую по-грубому

And there ain't nothing like a perfect mate

И нет ничего подобного идеальной паре

And I ain't lookin' for no wedding cake

И я не ищу свадебный торт

But I been talkin' 'bout it much too long

Но я говорю об этом слишком долго

I think I better sing just one more song

Думаю, мне лучше спеть ещё одну песню

I've got one heart and it hurts like hell

У меня одно сердце, и оно чертовски болит

I'm simply dying for some thrills and spills

Я просто умираю от желания острых ощущений

Oh yeah

О да

If you can't rock me

Если ты не можешь зажечь меня

If you can't rock me, somebody will

Если ты не можешь зажечь меня, кто-нибудь другой сможет

Somebody will, somebody will

Кто-нибудь другой сможет, кто-нибудь другой сможет

If you can't rock me

Если ты не можешь зажечь меня

Well, well, well, well

Ну, ну, ну, ну

Оцените перевод

Авторы: JAGGER MICHAEL PHILLIP, RICHARDS KEITH

Альбом

The Complete Collection 1971-2013

дата релиза

14-06-2013

1 Hide Your Love
2 Silver Train
3 Coming Down Again
4 100 Years Ago
5 Winter
6 Can You Hear the Music
7 Star Star
8 If You Can't Rock Me
9 Crazy Mama
10 Melody
11 Hey Negrita
12 Memory Motel
13 Cherry Oh Baby
14 Hand of Fate
15 Fingerprint File
16 Short and Curlies
17 If You Really Want to Be My Friend
18 Dance Little Sister
19 Luxury
20 Time Waits for No One
21 Till the Next Goodbye
22 It's Only Rock 'N' Roll (But I Like It)
23 Ain't Too Proud to Beg
24 Angie
25 Factory Girl - Live
26 New Faces
27 Twenty Flight Rock (Live)
28 All the Way Down
29 Too Tough
30 Pretty Beat Up
31 Too Much Blood
32 Feel On Baby
33 She Was Hot
34 Tie You Up (The Pain of Love)
35 Sleep Tonight
36 Harlem Shuffle
37 Hold On to Your Hat
38 Continental Drift
39 Almost Hear You Sigh
40 Can't Be Seen
41 Terrifying
42 Blinded by Love
43 All About You
44 She’s So Cold
45 Petrol Blues
46 Down in the Hole
47 Emotional Rescue
48 Heaven
49 Start Me Up
50 Slave
51 We Had It All
52 Intro: Take the "A" Train (Live)
53 Mixed Emotions
54 Love Is Strong
55 Outro: Star Spangled Banner (Live)
56 Going to a Go-Go (live)
57 Like a Rolling Stone (Live)
58 Just My Imagination (Running Away With Me) (Live)
59 Sad Sad Sad
60 Little T & A
61 Intro: Continental Drift (Live)
62 One More Shot (Jeff Bhasker Mix)
63 Doom and Gloom (Jeff Bhasker Mix)

Еще альбомы