Текст и перевод песни The Rolling Stones - It Won't Take Long

It Won't Take Long

Baby it won't take long to forget you
Time it passes fast
It'll all be over in a minute
You'll be in the past

You can lose the love of a lifetime
In a single roll
You can gain a fortune in an instant
Or you can lose your soul

And it won't take long to forget ya
You know I'm never wrong
It'll all be over in a minute
And it won't take long

And it won't take long to forgive ya
But it's hard to forget
'Cause it seems like it's yesterday
The day that we first met

When you give me a smouldering look and
Put out your cigarette
When I saw you come sauntering over
You wore a pale blue dress

And it won't take long to forget ya
You know I'm never wrong
It'll all be over in a minute
And it won't take long

Life is short, one look and it's over
Comes as quite a shock
All I got is some memories
Stuck in an old shoebox

And it won't take long to forget ya
You know I'm never wrong
It'll all be over by Christmas
No, it won't take long

It won't take long
It won't take long
It won't take long
It won't take long

It won't take long, it won't take long
It won't take long
It won't take long
It won't take long

Ça ne prendra pas longtemps

Mon chéri, ça ne prendra pas longtemps pour t'oublier
Le temps passe vite
Tout sera fini en une minute
Tu seras dans le passé

Tu peux perdre l'amour de ta vie
En un seul jet
Tu peux gagner une fortune en un instant
Ou tu peux perdre ton âme

Et ça ne prendra pas longtemps pour t'oublier
Tu sais que je n'ai jamais tort
Tout sera fini en une minute
Et ça ne prendra pas longtemps

Et ça ne prendra pas longtemps pour te pardonner
Mais c'est difficile d'oublier
Parce que c'est comme si c'était hier
Le jour où nous nous sommes rencontrés

Lorsque tu me regardes avec un regard brûlant et
Éteins ta cigarette
Quand je t'ai vu arriver en marchant
Tu portais une robe bleu pâle

Et ça ne prendra pas longtemps pour t'oublier
Tu sais que je n'ai jamais tort
Tout sera fini en une minute
Et ça ne prendra pas longtemps

La vie est courte, un coup d'œil et c'est fini
C'est un choc
Tout ce que j'ai, ce sont des souvenirs
Coincés dans une vieille boîte à chaussures

Et ça ne prendra pas longtemps pour t'oublier
Tu sais que je n'ai jamais tort
Tout sera fini pour Noël
Non, ça ne prendra pas longtemps

Ça ne prendra pas longtemps
Ça ne prendra pas longtemps
Ça ne prendra pas longtemps
Ça ne prendra pas longtemps

Ça ne prendra pas longtemps, ça ne prendra pas longtemps
Ça ne prendra pas longtemps
Ça ne prendra pas longtemps
Ça ne prendra pas longtemps