Текст и перевод песни The Rolling Stones - It’s Only Rock ’N’ Roll (But I Like It) [Live At The El Mocambo 1977]

If I could dip my pen in my heart
And spill it all over the page
Would it satisfy your cheating heart?
Would it help to ease the pain?
Ease your pain

If I could win, if I could sing
A love song so divine
Would it be enough for your cheating heart
Would it help to ease your mind?
Ease your mind

I said, "I know it's only rock 'n' roll but I like it"
I know it's only rock 'n' roll but I like it, like it, yes, I do
Well, I like it
I like it
I like it
Can't you see this old boy has been a lonely?

If I could dip my pen in my heart
And spill blood all over the page
Would I satisfy your teenage heart?
Would it help to ease your brain?
And your brain

If I could win, if I could sing
A love song so divine
Would it satisfy ya, would it slide on by ya
Would it help to go on by?
Go on by

I said, "I know it's only rock 'n' roll but I like it"
I know it's only rock'n roll but I like it, like it, yes, I do
Well, I like it
I like it
I like it
Can't you see this old boy has been a lonely?

And do ya think that you're the only girl around?
I bet you think that you're the only girl in town, yeah

I said, "I know it's only rock 'n' roll but I like it"
I know it's only rock 'n' roll but I like it
I know it's only rock 'n' roll but I like it
I know it's only rock 'n' roll but I like it, like it, yes, I do

Well, I like it
I like it
I like it
I like it
I like it
I like it (only rock 'n roll')
I like it (it's only rock 'n roll')
I like it (only rock 'n' roll)
I like it (only rock 'n' roll)
Yeah, I like it (only rock 'n' roll)
I like it (it's only rock 'n' roll)
I like it (it's only rock 'n' roll)
I like it (only rock 'n' roll)
I like it (only rock 'n' roll)

I like it
I like it

Like it, yes I do

Ay-ayy, ay-ayy

Если бы я мог окунуть перо в свое сердце
И разлейте это по всей странице
Удовлетворит ли это твое лживое сердце?
Поможет ли это облегчить боль?
Облегчи свою боль

Если бы я мог победить, если бы я мог петь
Песня о любви такая божественная
Будет ли этого достаточно для твоего обманутого сердца
Поможет ли это облегчить ваш разум?
Облегчи свой разум

Я сказал: "Я знаю, что это всего лишь рок-н-ролл, но мне это нравится".
Я знаю, что это всего лишь рок-н-ролл, но мне это нравится, нравится, да, нравится.
Что ж, мне это нравится
Мне это нравится
Мне это нравится
Разве ты не видишь, что этот старик был одинок?

Если бы я мог окунуть перо в свое сердце
И пролить кровь по всей странице
Удовлетворю ли я твое подростковое сердце?
Поможет ли это облегчить ваш мозг?
И твой мозг

Если бы я мог победить, если бы я мог петь
Песня о любви такая божественная
Удовлетворило бы это тебя, проскользнуло бы мимо тебя
Поможет ли это пройти мимо?
Идите дальше мимо

Я сказал: "Я знаю, что это всего лишь рок-н-ролл, но мне это нравится".
Я знаю, что это всего лишь рок-н-ролл, но мне это нравится, нравится, да, нравится.
Что ж, мне это нравится
Мне это нравится
Мне это нравится
Разве ты не видишь, что этот старик был одинок?

И ты думаешь, что ты единственная девушка вокруг?
Бьюсь об заклад, ты думаешь, что ты единственная девушка в городе, да

Я сказал: "Я знаю, что это всего лишь рок-н-ролл, но мне это нравится".
Я знаю, что это всего лишь рок-н-ролл, но мне это нравится.
Я знаю, что это всего лишь рок-н-ролл, но мне это нравится.
Я знаю, что это всего лишь рок-н-ролл, но мне это нравится, нравится, да, нравится.

Что ж, мне это нравится
Мне это нравится
Мне это нравится
Мне это нравится
Мне это нравится
Мне это нравится (только рок-н-ролл)
Мне это нравится (это всего лишь рок-н-ролл).
Мне это нравится (только рок-н-ролл)
Мне это нравится (только рок-н-ролл)
Да, мне это нравится (только рок-н-ролл)
Мне это нравится (это всего лишь рок-н-ролл).
Мне это нравится (это всего лишь рок-н-ролл).
Мне это нравится (только рок-н-ролл)
Мне это нравится (только рок-н-ролл)

Мне это нравится
Мне это нравится

Нравится, да, нравится

Ай-яй, ай-яй