Текст и перевод песни The Rolling Stones - Jumping Jack Flash - Live At The Beacon Theatre, New York / 2006

(Everybody seems to be ready, everybody ready?
We are sorry for the delay
The greatest rock and roll band in the world
The Rolling Stones!)
(Watch it!)
I was born in a crossfire hurricane
And I howled at my ma in the driving rain
But it's all right now, in fact it's a gas
But it's all right
I'm Jumpin' Jack Flash, it's a gas, gas, gas
I was raised by a toothless, bearded hag
I was schooled with a strap right across my back
But it's all right now, in fact it's a gas
But it's all right
I'm Jumpin' Jack Flash, it's a gas, gas, gas
I was drowned, I was washed up and left for dead
I fell down, to my feet and I saw they bled
Yeah, sure and I frowned at the crumbs of a crust of bread, sure
Yeah, I was crowned with a spike right through my head
But it's all right now, in fact it's a gas
But it's all right
I'm Jumpin' Jack Flash, it's a gas, gas, gas
(Oh yeah. Thank you kindly
I think I busted a button on my trousers
Hope they don't fall down.
You don't want my trousers to fall down, now do ya?)

(Кажется, все готовы, все готовы?
Мы сожалеем о задержке.
Величайшая рок - н-ролльная группа в мире
"Роллинг Стоунз"!)
(Смотрите!)
Я родился под перекрестным огнем урагана.
И я выл на свою маму под проливным дождем.
Но теперь все в порядке, на самом деле это газ.
Но все в порядке.
Я прыгаю, Джек Флэш, это газ, газ, газ.
Меня вырастила беззубая бородатая ведьма.
Меня учили с ремнем поперек спины.
Но теперь все в порядке, на самом деле это газ.
Но все в порядке.
Я прыгаю, Джек Флэш, это газ, газ, газ.
Я утонул, меня выбросило на берег и оставили умирать.
Я упал на ноги и увидел, что они истекают кровью.
Да, конечно, и я нахмурился, глядя на крошки от корки хлеба, конечно,
да, я был коронован шипом прямо через голову.
Но теперь все в порядке, на самом деле это газ.
Но все в порядке.
Я прыгаю, Джек Флэш, это газ, газ, газ.
(О да, большое вам спасибо
Кажется, я расстегнул пуговицу на брюках.
Надеюсь, они не упадут.
Ты же не хочешь, чтобы мои штаны упали?)