Текст и перевод песни The Rolling Stones - Let Me Down Slow

Let Me Down Slow

You look a little dressed up
You're acting way too smart
Your face a little bit flushed
For a walk in the park

And you're clutching your phone
As you walk in the dark
And your smile's got a twist
You're looking so hardcore

If you've something to say
Don't be too direct
'Cause I feel a little fragile
Don't hit the nail on the head

Why I said, baby, baby, let me down real slow
Oh no no no
Why I said, baby, baby, let me down real slow
No no no

There's a swish in your step
There's a gleam in your eye
Are you coloring your hair
With some new kind of dye

The first one to blink
Is the first one to fall
I don't want a confrontation
I've got my back to the wall

Oh I said baby, baby, let me down real slow
Oh no no no
Why I said, baby, baby, let me down real slow
Oh na na no

I said baby, baby, let me down real slow
Oh no no no
I said let me strech out in the afterglow
Oh na na na now I gotta go

Let me down real slow
Oh na na na
Baby, let me down real slow.

Отпусти меня медленно

Ты немного нарядилась,
Ведешь себя слишком умно,
Твое лицо слегка покраснело
Для прогулки в парке.

И ты сжимаешь свой телефон,
Идя в темноте,
А твоя улыбка какая-то кривая,
Ты выглядишь такой суровой.

Если тебе нужно что-то сказать,
Не будь слишком прямолинейной,
Потому что я чувствую себя немного хрупким,
Не бей прямо в цель.

Почему я сказал, милая, милая, отпусти меня медленно,
О, нет, нет, нет,
Почему я сказал, милая, милая, отпусти меня медленно,
Нет, нет, нет.

В твоей походке есть какая-то резкость,
В твоих глазах блеск,
Ты красишь волосы
Какой-то новой краской?

Первый, кто моргнет,
Первый упадет,
Я не хочу конфронтации,
Я прижат к стене.

О, я сказал, милая, милая, отпусти меня медленно,
О, нет, нет, нет,
Почему я сказал, милая, милая, отпусти меня медленно,
О, на, на, нет.

Я сказал, милая, милая, отпусти меня медленно,
О, нет, нет, нет,
Я сказал, дай мне растянуться в послесвечении,
О, на, на, на, теперь мне нужно идти.

Отпусти меня медленно,
О, на, на, на,
Милая, отпусти меня медленно.