Look What the Cat Dragged In - The Rolling Stones перевод на русский

Look What the Cat Dragged In

I know that you like to go out drinking
And you love to have a good time
You came in when I was drinking coffee
Having breakfast on a bad night

I won't interrogate you and I never will berate you
About your lifestyle
But where you've been
Lost weekend

What's that look on your face
It must have been the walk of shame
Your eyes are all red, get ready for bed
Your hair's all over the place

And look what the cat dragged in
Don't you call me a friend
Get out of my house with your dirty old mouth
Take yourself out again

Look what the cat dragged in
Yeah, you take it right out again
Yeah, look what the cat dragged in
Yeah, take it right out again

Looking at the Sunday papers up with all the latest
It was so quiet
Checking what was going on in Syria and Lebanon
A bad fright, bad fright

Ain't going to criticize you and I hate to ostracize you
What a bad night
Where you've been?
Lost weekend

You look like your totally spaced
Your breath's got a horrible taste
You look like a leper, dressed as Sergeant Pepper
Are you going to throw up all over my face

Look what the cat dragged in
Take it right out again
Get out of my house with your dirty old mouth
Take it right out again

Look what the cat dragged in
Well, take it right out again
Look what the cat dragged in
Yeah, take it right out again

Well, look what the cat dragged in
Yeah, never do that my friend
Well, look what the cat dragged in
Look what the cat, look what the cat, look what the cat dragged in

Посмотри, кого притащила кошка

Я знаю, ты любишь выпить,
И любишь хорошо повеселиться.
Ты пришла, когда я пил кофе,
Завтракал этой ужасной ночью.

Я не буду тебя допрашивать и отчитывать
За твой образ жизни,
Но где ты была?
Пропавшие выходные.

Что за выражение у тебя на лице?
Должно быть, это был путь позора.
Глаза красные, пора в кровать,
Волосы растрепаны.

Посмотри, кого притащила кошка.
Не называй меня другом.
Вон из моего дома со своим грязным ртом.
Убирайся отсюда.

Посмотри, кого притащила кошка.
Да, убирайся отсюда подобру-поздорову.
Да, посмотри, кого притащила кошка.
Да, убирайся отсюда подобру-поздорову.

Читал воскресные газеты, все последние новости,
Было так тихо.
Смотрел, что творится в Сирии и Ливане,
Ужас, просто ужас.

Не собираюсь тебя критиковать и изгонять,
Какая ужасная ночь.
Где ты была?
Пропавшие выходные.

Ты выглядишь совершенно одуревшей,
У тебя изо рта ужасно пахнет.
Выглядишь как прокаженная, одетая как сержант Пеппер,
Сейчас вырвешь мне на лицо?

Посмотри, кого притащила кошка.
Убирайся отсюда подобру-поздорову.
Вон из моего дома со своим грязным ртом.
Убирайся отсюда подобру-поздорову.

Посмотри, кого притащила кошка.
Ну, убирайся отсюда подобру-поздорову.
Посмотри, кого притащила кошка.
Да, убирайся отсюда подобру-поздорову.

Ну, посмотри, кого притащила кошка.
Да, никогда так больше не делай, подруга.
Ну, посмотри, кого притащила кошка.
Посмотри, кого кошка, посмотри, кого кошка, посмотри, кого притащила кошка.