Текст и перевод песни The Rolling Stones - Loving Cup (alternate take)

I'm the man on the mountain, come on up.

Я человек на горе, поднимайся.

I'm the plowman in the valley with a face full of mud.

Я Пахарь в долине с лицом, забрызганным грязью.

Yes, I'm stumbling and I know my car don't start.

Да, я спотыкаюсь и знаю, что моя машина не заводится.

Yes, I'm fumbling and I know I play a bad guitar.

Да, я неловок и знаю, что плохо играю на гитаре.

I just wanna drink from your loving cup.

Я просто хочу испить из твоей чаши любви.

Just one drink and I'll fall down drunk.

Всего один глоток-и я упаду пьяным.

I'm the man who walks the hillsides in the sweet summer sun.

Я человек, который прогуливается по холмам под ласковым летним солнцем.

I'm the man who brings you roses when you ain't got none.

Я тот, кто приносит тебе розы, когда у тебя их нет.

Well I can run and jump and fish, but I won't fight

Что ж, я могу бегать, прыгать и ловить рыбу, но я не буду драться.

You if you want to push and pull with me all night.

Ты, если хочешь, можешь тянуть и тянуть со мной всю ночь.

Give me little drink from you loving cup.

Дай мне немного испить из твоей чаши любви.

Just one drink, what a beautiful buzz.

Всего один глоток, какой прекрасный кайф.

I feel so very humble with you tonight,

Я чувствую себя такой скромной с тобой сегодня вечером,

Just sitting in front of the fire.

Просто сидя перед огнем.

See your face dancing in the flame,

Вижу твое лицо, танцующее в пламени.

Feel your mouth kissing me again,

Почувствуй, как твои губы снова целуют меня,

What a beautiful buzz, what a beautiful buzz,

Какой прекрасный кайф, какой прекрасный кайф!

What a beautiful buzz, what a beautiful buzz.

Какой прекрасный кайф, какой прекрасный кайф!

Oh, what a beautiful buzz, what a beautiful buzz.

О, какой прекрасный кайф, какой прекрасный кайф!

Yes, I am dirty, smelly and my shirt's all torn,

Да, я грязный, вонючий, и моя рубашка вся порвана.

But I would love to push and pull with you past dawn.

Но я хотел бы отталкиваться и тянуть с тобой до рассвета.

Give me little drink from your loving cup.

Дай мне немного испить из твоей чаши любви.

Give me little drink and I'll fall down drunk.

Дай мне немного выпить, и я упаду пьяным.

Get it on!

Давай!