Mercy Mercy (Remastered 2002) - The Rolling Stonesперевод на русский

Mercy Mercy (Remastered 2002)

Пощади, пощади (Remastered 2002)

Have mercy,

Пощади,

Have mercy, baby

Пощади меня, детка,

Have mercy,

Пощади,

Have mercy on me

Смилуйся надо мной

Well I went to see the gypsy

Я ходил к гадалке,

To have my fortune read

Чтобы узнать свою судьбу

She said "Man, your baby gonna leave you

Она сказала: "Парень, твоя девушка бросит тебя,

Her bags are packed up under the bed,"

Ее вещи уже собраны под кроватью,"

That's right

Это правда

Have mercy,

Пощади,

Have mercy, baby

Пощади меня, детка,

Have mercy,

Пощади,

Have mercy on me

Смилуйся надо мной

But if you leave me baby

Но если ты бросишь меня, малышка,

Girl if you put me down

Девочка, если ты меня бросишь,

I'm gonna make it to the nearest river child

Я дойду до ближайшей реки, детка,

And jump overboard and drown

И прыгну за борт и утону

That's right

Это правда

Have mercy,

Пощади,

Have mercy, baby

Пощади меня, детка,

Have mercy,

Пощади,

Have mercy on me

Смилуйся надо мной

I said hey hey baby, hey hey now

Я сказал: "Эй, эй, детка, эй, эй, сейчас

What you trying to do

Что ты пытаешься сделать?

Hey hey baby, hey hey now

Эй, эй, детка, эй, эй, сейчас

Please don't say we're through

Пожалуйста, не говори, что между нами все кончено"

Have mercy,

Пощади,

Have mercy, baby

Пощади меня, детка,

Have mercy,

Пощади,

Have mercy on me

Смилуйся надо мной

But if you stay baby

Но если ты останешься, малышка,

I tell you what I'm gonna do

Я скажу тебе, что я сделаю

I'm gonna work two jobs, seven days a week

Я буду работать на двух работах, семь дней в неделю

And bring my money home to you

И буду приносить тебе все свои деньги

That's right

Это правда

Have mercy,

Пощади,

Have mercy, baby

Пощади меня, детка,

Have mercy,

Пощади,

Have mercy on me

Смилуйся надо мной

Yeah

Да

Have mercy,

Пощади,

Have mercy, baby

Пощади меня, детка,

Have mercy,

Пощади,

Have mercy on me

Смилуйся надо мной

Оцените перевод

Авторы: DON COVAY, RONALD MILLER

Альбом

The Rolling Stones 1963-1971

дата релиза

01-01-1968

1 She Said Yeah (Remastered 2002)
2 Mercy Mercy (Remastered 2002)
3 Hitch Hike (Remastered 2002)
4 That's How Strong My Love Is (Remastered 2002)
5 Good Times (Remastered 2002)
6 Talkin' About You (Remastered 2002)
7 Cry To Me (Remastered 2002)
8 Oh Baby (We Got A Good Thing Goin') (Remastered 2002)
9 Heart Of Stone (Stereo Version / Remastered 2002)
10 The Under Assistant West Coast Promotion Man (Edit / Mono Version)
11 I'm Free (Mono Version)
12 Little By Little (Mono Version)
13 What A Shame (Mono Version)
14 Gotta Get Away (Mono Version)
15 Off The Hook (Mono Version)
16 Come On (Mono Version)
17 Grown Up Wrong
18 Empty Heart
19 Can I Get A Witness
20 Salt of the Earth
21 Jig-Saw Puzzle
22 Parachute Woman
23 Gomper
24 Sing This All Together
25 You Can't Catch Me
26 Down Home Girl
27 Walking The Dog
28 If You Need Me
29 Stray Cat Blues
30 You Got the Silver
31 Factory Girl
32 Monkey Man
33 Miss Amanda Jones
34 It’s Not Easy
35 Think
36 I Am Waiting
37 Doncha Bother Me
38 Don't Lie to Me
39 Jiving Sister Fanny
40 Try a Little Harder
41 Memo from Turner
42 Family
43 Downtown Suzie
44 If You Let Me
45 We're Wastin' Time
46 Cool, Calm And Collected
47 Country Honk
48 Confessin' The Blues
49 Each and Everyday of the Year
50 Love In Vain
51 (Walkin' Thru The) Sleepy City
52 I Can't Be Satisfied
53 Some Things Just Stick In Your Mind
54 One More Try (Remastered 2002)
55 I'm Going Down
56 I'd Much Rather Be With the Boys
57 Out of Time (Strings Version)
58 I Don't Know Why a.k.A. Don't Know Why I Love You
59 Jumpin' Jack Flash (Mono Version)
60 Dandelion
61 Have You Seen Your Mother, Baby, Standing in the Shadow? (Mono Version)
62 2120 South Michigan Avenue - Mono Version
63 Congratulations (Mono Version)

Еще альбомы