Out of Tears (Bob Clearmountain remix edit) - The Rolling Stonesперевод на русский

Out of Tears (Bob Clearmountain remix edit)

Без слез (Bob Clearmountain remix edit)

I can't feel, feel a thing

Я ничего не чувствую,

I can't shout, I can't scream

Не могу кричать, не могу плакать.

Breathe it out, breathe it in

Вдох, выдох,

All this love from within

Вся эта любовь внутри.

I won't cry when you say goodbye

Я не заплачу, когда ты скажешь "прощай",

I'm out of tears

У меня нет слез.

I won't die when you wave goodbye

Я не умру, когда ты помашешь на прощание,

I'm out of tears, out of tears

У меня нет слез, нет слез.

I won't drink, I won't eat

Я не буду пить, не буду есть,

I can't hear, I won't speak

Я не слышу, я не буду говорить.

Let it out, let it in

Выпусти это, впусти это,

All this pain from within

Всю эту боль изнутри.

And I just can't pour my heart out to another living thing

И я просто не могу излить свое сердце другому живому существу.

I'm a whisper, I'm a shadow

Я шепот, я тень,

But I'm standing up to sing

Но я стою и пою.

I won't cry when you say goodbye

Я не заплачу, когда ты скажешь "прощай",

I'm out of tears (out of tears)

У меня нет слез (нет слез).

I won't die when you wave goodbye

Я не умру, когда ты помашешь на прощание,

I'm out of tears, yes I am

У меня нет слез, да.

I won't cry, I swear my eyes are dry

Я не заплачу, клянусь, мои глаза сухие,

I'm out of tears, yeah (out of tears)

У меня нет слез, да (нет слез).

I won't cry, I'm going to tell you why

Я не заплачу, я скажу тебе почему,

I'm out of tears, out of tears, out of tears

У меня нет слез, нет слез, нет слез.

Let it out from within

Выпусти это изнутри,

Some you lose, some you win

Что-то теряешь, что-то находишь.

I can drift, I can dream

Я могу плыть по течению, я могу мечтать,

Till I float off your screen

Пока не исчезну с твоего экрана.

And I just can't pour my heart out to another living thing

И я просто не могу излить свое сердце другому живому существу.

I'm a whisper, I'm a shadow

Я шепот, я тень,

But I'm standing up to sing

Но я стою и пою.

I won't cry when you say goodbye

Я не заплачу, когда ты скажешь "прощай",

I'm out of tears (out of tears)

У меня нет слез (нет слез).

I won't die when you wave goodbye

Я не умру, когда ты помашешь на прощание,

I'm out of tears, out of tears

У меня нет слез, нет слез.

I won't cry, I swear my eyes are dry

Я не заплачу, клянусь, мои глаза сухие,

I'm out of tears (out of tears)

У меня нет слез (нет слез).

I won't cry, I'm going to tell you why

Я не заплачу, я скажу тебе почему,

I'm out of tears, out of tears, out of tears

У меня нет слез, нет слез, нет слез.

Оцените перевод

Авторы: Michael (mick) Jagger, Keith (gb) Richards

Альбом

The Rolling Stones Singles Box Set (1971-2006) [Sampler]

дата релиза

01-01-2011

1 Love Is Strong (Teddy Riley extended remix)
2 Out of Tears (Bob Clearmountain remix edit)
3 Terrifying (12" Remix)
4 Emotional Rescue (Remastered)
5 Undercover (Of the Night) [Dub]
6 Mixed Emotions (Chris Kimsey's 12")
7 So Young
8 Hot Stuff
9 Rock And A Hard Place - Remastered
10 Through The Lonely Nights
11 Time Is On My Side - (Original Single Mono Version)
12 Sex Drive (Edit)
13 I Think I'm Going Mad
14 Angie - Remastered
15 Like a Rolling Stone (edit)
16 Waiting On a Friend
17 Ruby Tuesday (live)
18 Start Me Up
19 Biggest Mistake
20 Don't Stop (New Rock mix)
21 Wild Horses
22 Rain Fall Down (will.i.am remix)
23 Saint of Me (radio edit)
24 Anybody Seen My Baby? (Soul Solution Remix Edit)
25 Harlem Shuffle (London Mix)

Еще альбомы